试的

10 healthy subjects received linear acceleration, continuous Coriolis acceleration and discontinuous Coriolis acceleration stimuli on different dates.

对10名健康被试者，在不同日期分别进行了线性加速度刺激、连续的科氏加速度累积刺激和间断的科氏累积加速度刺激，刺激的终止指标以被试者感觉有轻度植物神经症状为准。

The load -step curve and the stress distribution figures during the deformation and fail ure process of the concrete specimen were presented.

计算机模拟给出了试件的载荷-加载步曲线和混凝土试件的破坏过程的应力分布图。

By fracture mechanism and dislocation theory,the polymerization model of magnetic domain wall was presented on the basis of the analysis of microstructure changes.

研究了铁磁构件在受载时产生磁记忆效应的机理。结合试件的断裂机制和位错理论，分析了试件组织的微观变化。

In this article, we chose subjects strictly by experiment of stroop-interference and investigated the performance of high and low controlled-attention capacity subjects in working memory span tasks that cognitive loads of processing are different.

通过stroop干扰实验严格筛选被试，考察了控制性注意能力不同的被试在加工部分认知负荷不同的工作记忆广度任务中的成绩。

As for that wretch, he felt for my pulse and listened for my breath to be sure I was dead, then kicked me in the midriff, carried me to the edge of the well, raised me up and dropped me below.

而那个混蛋，他试了试我的脉搏、听了听我的呼吸，确定我确实死亡之后，踹着我的肚子，把我挪到了井边，搬起我扔进了井里。

When a circus came and went, it left us all burning to become clowns; the first negro minstrel show that come to our section left us all suffering to try that kind of life; now and then we had a hope that if we lived and were good, God would permit us to be pirates.

马戏团来到的时候和走了之后，总是使我们大家都燃起火热的希望，想当小丑；第一次到我们那带地方来的黑人游唱团使我们渴望着想试一试那种生活；我们不时还有一种希望，那就是，如果我们活在世上，品行挺好，上帝就会让我们当海盗。

The results indicated that both weight and mechanical property of resins decreased by environmental complex fungouds,the weight losses of sheets of gels in 60d were 9.41%、20.65% and 18.60%,the deformation ratios of sheets of gels were 23.5%,25.1% and 26.4% respectively. Mono-germ and mono-fungus tests showed obvious growth of fungoids on the surface of SA/NaAA/AM and SA/NaAA/PVA gels,and slight growth on the surface of SA/NaAA gel.

研究结果发现，环境混合霉菌降低了海藻酸钠复合吸水树脂的质量和力学性能，60d试片失重率依次为9.41%、20.65%和18.60%，试片的破坏形变百分率下降依次是23.5%、25.1%和26.4%；单一细菌和真菌降解实验显示，菌群在含有AM和PVA的SA/AA/AM和SA/AA/PVA凝胶中呈现中度或深度生长状态，在SA/AA凝胶表面呈现轻度生长。

Volunteers who successful completed the initial recruitment phase provided a blood sample collected from the antcubital vein into siliconized evacuated tubes containing 0.5 ml of 0.1 M buffered sodium citrate by a phlebotomist following an overnight fast.

通过上述测试及调查的志愿者需要提供一份血样，由静脉切开，放血师从前肘的静肪内采集血液放入奔赴化处理试管内，试管内有0.5lnl，O.1M的柠檬酸钠缓冲液，然后放置一晚。

Volunteers who successful completed the initial recruitment phase provided a blood sample collected from the antcubital vein into siliconized evacuate d tubes containing 0.5 ml of 0.1 M buffered sodium citrate by a phlebotomist following an overnight fast.

通过上述测试及调查的志愿者需要提供一份血样，由静脉切开，放血师从前肘的静肪内采集血液放入奔赴化处理试管内，试管内有0.5lnl，O.1M的柠檬酸钠缓冲液，然后放置一晚。

The usual method of testing concrete may test and destruct a phototype only once and can not define the position,scope of drawbacks of concrete.It also can not demonstrate the extent of structure damaged by the method.Nondestructive testing can abandon these shortcomings.So it is valued and applied in the engineering practice.

常规的混凝土检测采用破损检测，它只能对同一试件进行一次测试并损坏试件，而且无法检测出混凝土内部缺陷的位置与大小，也不能判断结构物遭受破坏的程度等，而无损检测方法可避免这些不足，因此在工程实际中日益得到重视和应用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。