试的

He tested his voice to see if he could speak. Gingerly, he felt the gash.

他试了试了他的嗓子，看是否还能发出声音来，然后小心翼翼地触摸砍得很深的伤口。

And Dantès required but a short trial of his beautiful craft to acknowledge that the Genoese had not without reason attained their high reputation in the art of shipbuilding.

唐太斯把他这艘美丽的船略试一试，便信服了，热那亚人不愧有世界上一流造船好手的美誉。

By using ANSYS system, a non standard specimen which includes a small size circular crack (12μm to 1mm of diameter) is analyzed. The specimen vibrates at 20kHz and its fatigue life is in gigacycle range.

应用ANSYS软件系统对含微小圆形裂纹(直径为12μm到1mm)的非标准金属材料试件进行分析，得到了振动载荷(20KHz)下该试件裂纹尖端应力强度因子的规律。

The results show that the handiness of the subjects contributed tothe direction and degree of the hemispheric asymmetry.

结果显示，对拓扑性质的知觉，利手和大脑左右半球的功能不对称性明显地相关：对右利手被试，左脑具有优势；与此相反，对左利手被试，右脑具有优势。

It introduces several laky experimentations and maritime experimentations of the vector hydrophone system on this paper.

本文介绍了整套系统经历的几次矢量水听器的湖试和海试。

Next , inconsideration of fact that strength of specimens do not represent perfectly the ones of concrete structures because of difference of curing conditions and molding methods , we did the samples under the same curing condition to the structure to do amending and eliminate the difference .

考虑到标准养护试块和结构实体存在成型方法和养护条件的显著差异，因而在强度上也存在差异，需作与实体结构同条件养护的试块进行修正，以消除差异，使之符合实体强度。

But, we found that, though BTV-HbC3 can replicate in all the tested tumor cells, the infectivity of it are not all the same to them.

但是，我们发现，尽管BTV-HbC_3能够在所有的受试肿瘤细胞中复制，但是BTV-HbC_3对所有受试细胞的感染性并不相同。

The effectiveness of a new antigenic preparation, urea-soluble antigen of Paragonimus skrjabini adult worm, was compared with the conventional saline-extracted antigen of P.s in intradermic test.

本文比较了一种新型抗原制剂斯氏狸殖吸虫成虫尿素溶解性抗原与该虫常规盐水浸出抗原的皮试效果。结果表明，在425名受试者中，PsAWU和PsAWS的皮试阳性率分别为10.3％(44/425)和10.8％(46/425)。

When processing of data from single-point test, the value of α is generally taken by 0.25 for calculating the open flow potential of gas well, and the result is far from that from modified isochronal test.

目前，在处理一点法试井资料时，取函数α为定值0.25来计算气井的无阻流量，其结果与修正等时试井有很大的偏差。

Moreover, the modified isochronal test should be based on the principle that the flow rate is determined by the physical properties of reservoirs.

进而指出修正等时试井的适用范围，提出了修正等时试井应该根据储层物性确定测试流量的原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。