试的

If you hear that your tone is thin and lacks fullness, follow all of the directions above to open your embouchure to achieve good tone.

如果发音偏低，那就是你的舌头挡路了，试着改变舌头的位置把音调提高；如果琴声虚弱空洞，那也是你的舌头挡路了，试着改变舌头的位置尽量避免这个毛病；如果琴声单薄，不够丰满，就试着按照上面的要求去做直到找到好音色

The knowledge data base management system based on the principle of expert system is used to store the designer and matcher's experience, and a heuristic rule-based system is used to perform the similar produce designing and matching assistant.

利用专家系统的知识构造法建立了基於设计人员和配试人员经验的知识库，用一定的推理规则进行相似产品的设计和辅助配试，使设计周期大大缩短，配试成功率得以提高。

The principles and methods of present tangent method and secant method are also described in the paper.

全压力史拟合方法的理论模型是：地层均质、等厚、无限大，充满弱可压缩流体，考虑井筒中存在表皮效应和井筒存储的影响 3、通过使用有限元法对脉冲试井过程进行了数值分析计算，得到了脉冲试井的不同条件下的理论曲线，提出了脉冲试井数值分析方法。

The positive pressure of 6kPa was given via mask to the nasopharynx of the testee, while the control took normal breath.

被试者经面罩给予6kPa的鼻咽部正压，对照者正常呼吸，高压舱以0.5kPa／s的速率增压至5kPa，被试者和对照者均不采用其他任何主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室腔压力；高压舱以同样速率增压至20kPa，被试者条件不变，对照者可进行主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室压。

Study of experimentation, in which the medicament acted on the resistance and occlude action of venomousness and poisonous ingredient of gangue-brick, showed that the medicament on gangue-brick had the effect of pervading and lixiviating the venomousness ingredients.

在制砖扩大试验中，对实验室试验制砖的各项技术指标的最佳条件进行了验证，考查其重现性及误差；对扩试设备运行的连续性、稳定性和可靠性进行了考查；对试验中砖制品出现的技术问题进一步补充、完善，使扩试砖制品质量稳定并达到国家相应建材标准；根据扩试结果进行经济成本估算等，使尾矿制砖技术更趋完善。

According to characteristics of the arborous flowline network, the General Construction Engineering Company of Changqing Petroleum Exploration Bureau summarizes a set of purging and pressure test methods for arborous flowline network.

苏里格气田采用中低压集气模式，采气管道为树枝状串接，长庆石油勘探局建设工程总公司根据树枝状管网的特点，总结出了一套对树枝状管网进行吹扫试压的方法，采用了逐条吹扫、整体试压的方式，既经济又顺利地完成了树枝状管网的吹扫试压工作。

With the different laboratory compaction method and the real pavement, the study of particle stability and density indicated that Marshall compacted specimen can not simulate the real pavement, the rolling and gyratory compacted specimen are the most similar with real pavement, vibrating compacted specimen is second similar with the real pavement.

针对不同试验室压实方法成型试件和实际路面，从集料颗粒的稳定性和密实程度两个角度的对比研究表明，马歇尔击实成型试件法无法有效模拟实际路面，表现在其粗集料颗粒主轴取向无统计规律且与实际路面不具相关性；轮碾压实和旋转压实试件具有与路面最接近的稳定性和密实程度；振动压实次之，虽然表现出具有使颗粒较好均匀分散成型的特点，但其粗集料颗粒骨架的稳定性不够理想，致使其密实程度相对不高。

It was then introduced by gene pulser into acrystalliferous strain CryB and a recombinant strain CryB (pBMBZGC10) was obtained. Different fermentative solutions of recombinant strain were used for multi-spray on leaves of Brassica pekinesis, Ipomoea aquatica and Lycopersicon esculentum. Results by using fluorescent detection and PCR amplification revealed that cry1Ac10 gene could not been detected in roots, stems and leaves of plants tested. The cry1Ac10 gene was also not transferred into indigenous bacteria, actinomyces and fungi in soil.

苏云金芽胞杆菌标记重组菌株与杀虫基因水平转移的研究将重组菌株CryB（pBMBZGC10）的发酵液按浓度梯度分次进行喷洒小白菜、蕹菜和番茄作为供试植株，利用标记基因研究的结果表明：cry1Ac10基因没有向供试土壤细菌、真菌和放线菌转移，也未在植物的供试植物根、茎和叶中检测到该基因。

For the examination of Multispectral radiation thermometry with first-order linear emissivity model:(1) the best MRT examined wavelength range for unoxidized aluminum alloys is from 3 m to 4 m;(2) unoxidized samples provide better temperature prediction than oxidized samples;(3) if the emissivity model can well represent the real emissivity behaviors, the more accurate inferred temperature can be achieved.

应用多光谱辐射测温法搭配一阶线性放射率模组於温度推测：(1)应用於推测无氧化试件表面温度之波段的选择以3 m到4 m的结果最好；(2)应用於推测无氧化试件表面温度的结果比推测有氧化试件表面温度的结果来的好；(3)当放射率模组越能模拟铝合金表面放射率行为，则所推测温度误差将越小。

Ltd. The main problem at the beginning is to solve the difficulties due to the more longer lengths of tencel and the linen fibres, the hardness, thick and poor length uniformity of linen fibers, to seek the optimal pulp formula, reasonably adjusts starching parameters to guarantee the warp thread smoothly for weaving. During woveing the main problem was to solve the breakages of weft yarn due to its crisp and hard properties.

试织采用的是保定依棉集团有限公司的片梭织机进行试织，浆纱时优选浆料配方，合理调整上浆工序各种参数，浆纱后保证了经纱的顺利织造，织造时主要解决了天丝/亚麻混纺纱做纬纱时易脆断、纱线硬、严重的粗细节给试织带来的困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。