试用的

In due course Thought Adjusters come to indwell these little ones, while the seraphic ministry to both groups of the probationary- dependent orders of survival is in general similar to that of the more advanced parent or is equivalent to that of the parent in case only one survives.

在适当的过程中思想调停者来进入这些孩子小一中，当六翼天使对生存试用依赖状态的两个小组总是相似更加先进的父母或是等效于只有一个幸存的父母的情形。

The kernel controller uses industrial PC in the system, using CPLD logic element to combine to the external device, implement the fault testing of the circuit hoard and present the maintenance and repair suggest.

针对某型改装水陆坦克增加的火控系统电路板的信号特点，研制了火控系统电路板检测系统；该系统采用工控PC机为控制核心，利用CPLD的逻辑单元与外部器件相结合，实现电路板的故障检测并提出维修建议；该检测系统经列装部队试用表明，能够满足电路板的实时检测要求，具有良好的军事和经济效益，目前该检测系统已通过技术鉴定。

Beside having solved the involved animals directly through individual identification and paternity,it will be helpful to resolve the case based on the information of the animal hair,plant and microbion in soil which were found in the environment of the suspect. DNA test ; insect ; animal DNA ; plant DNA ; microbion DNA

如根据DNA分析推断年龄段、推断受伤和死亡时间方面有了些值得继续探讨的结果；在对家畜、宠物、野生动物、昆虫等等的个体认定和亲子鉴定上取得了肯定的可应用的结果，有些已经试用于司法鉴定；在植物和微生物的DNA分析上也为将其应用于司法鉴定方面作了有价值的研究

I was granted early access to MOG's revamped site and was most impressed by its fast search tool, which works just like the Spotlight search in Apple's operating system.

我获准提前试用了改版的MOG，登录后给我留下最深刻印象的莫过于其高速的搜索工具，它的表现有点像苹果操作系统中的Spotlight搜索工具。

Then, in another house and neighbourhood, three years are given to the study of philosophy, about five years to teaching in one or other of the public colleges of the Society, four years to the study of theology, priestly orders being conferred after the third, and finally, one year more to another probation or noviceship, intended to help the young priest renew his spirit of piety and to learn how to utilize to the best of his ability all the learning and experience he has required.

然后，在另一家和居民区， 3年内给予学习哲学，大约5年时间，在教学中的一个或其他的公立高校的社会，四年来研究神学，司铎命令被授予后，第三次，最后，一年多来又试用或noviceship ，旨在帮助年轻的神父以自强不息的精神，虔诚，并学习如何利用，以己所能，所有的学习和经验，他已要求。

If you're using system language locale other than supported languages above such as Simplified Chinese, Traditional Chinese, Portugese, Russian, Dutch, Korean, Arabian and other non-supported languages, you will not able to see Windows Vista Service Pack 1 beta listed as an important update no matter how many times you try.

如果您使用的系统语言地区以外的其他支持的语言以上，如简体中文，繁体中文，葡萄牙语，俄语，荷兰语，韩语，阿拉伯和其他非支持的语言，您将无法看到Windows Vista的Service Pack 1的试用版上市作为一项重要的更新，无论有多少倍，您尝试。

In the experiment, it proved that the repetitiveness、 reproducibility、 comparability of the 2.0%(NH_4)_ 2CO_3 was better than the original method through repeated experiments. The result of it was equal to the sum of water soluble sodium and the exchangeable sodium and it had better precision and accuracy. The 2.0%(NH_4)_2CO_3 could be chosen as the probational measurement of total alkality.

在本试验中，通过多批次的重复试验证明，2.0%(NH_4)_2CO_3法的重复性、再现性、可比性良好，测定结果稳定可靠，在数值上等于水溶性钠与交换性钠的总和，而且有较好的精密度和准确度，可以作为测定总碱度的试用方法。

Reiterative lab test and experience could not content current requirements, EMI/EMC simulation is the only way said Mr.

传统依赖测试和经验，已经不能满足目前设计需要，引入EMC仿真技术是EMC研究的必由之路"，华为公司可靠性实验室主任汪伦表示，"通过评估试用表明，引进ANSYS的EMC仿真设计平台，不仅仅可以帮助我们在设计早期通过虚拟原型对系统和单板进行有效的EMI/EMC性能预测，节省成本，加速产品设计开发，而且通过仿真，可以加深部门团队对EMC的认识，拓展EMC设计的能力和手段。

To further demonstrate their commitment to helping people around the world achieve better fuel efficiency, Shell will be road testing their newest Fuel Economy petrol formulation for the challenge, which Shell plans to introduce to the public in the future.

这个进展符合了SHELL石油公司的承诺，而为了响应其协助世界各地的驾驶人们达到节油的方针，它计划让广泛民众上路试用它崭新的石油配方，称为'燃料节省石油'，以作为该环绕世界挑战的前提。作为循序的计划，SHELL公司将把该石油配方推介到广泛市场。

It has carried out a physical experiment building and a virtual laboratory of electromagnetic induction based on VRML, using 3D MAX and VRML to make the three dimensional virtual test equipment, and produces the strategy which could optimize the VRML document, unify VRML and script language JavaScript to realize the object alternately operation in the three dimensional scene ; Using the embed element to insert the virtual experimental file to the HTML documents and realizes the network issue of virtual experimental system, which enables the studier to carry on the browsing study through Internet. And finally this thesis gives an introduction of the test appraisal situation of this virtual experiment.

具体是基于VRML实现了一栋物理实验大楼及一个电磁感应虚拟实验室，利用3D MAX、VRML进行三维虚拟实验设备的构建，并给出了优化VRML文件的策略，结合VRML和脚本语言JavaScript实现三维场景中模型对象的交互操作，使用embed元素将虚拟实验文件嵌入到HTML文档中实现虚拟实验系统的网络发布，使学习者能通过Internet进行浏览学习，最后介绍了该虚拟实验系统的试用评价情况。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐