试点

It is also launching a pilot plan to decentralise the education system, giving control to local government.

另外，秘鲁政府正启动一项分散教育系统权力的试点计划，将控制权下放给地方政府。

He hired Mr Klein, and they set about changing things—initially by taking decision-making away from the patronage-heavy local school boards, and then by decentralising it to accountable principals, and by actively piloting experimental charter schools that could be models for others.

接下来，他聘请克莱因作为政府教育部门主管，随后他们二人开始了改革行动：首先，剥夺各校理事会的决策权，这些理事会内部官官相护，效率低下；其次将权力分配给实行责任制的各校校长；然后积极推行特许学校作为试点，从而为其它学校树立榜样。

A huge damages bill and disruption to the city centre were among the fallout of the storm which forced the closure of schools, government departments,the city's biggest shopping precinct and the Australian National University Years of climate change research is feared lost, with glasshouses housing experiments at the university's plant culture facility shattered by the storm.

巨大损害和破坏市中心法案当中尘的风暴迫使关闭学校、政府部门，全市最大的购物专区和澳大利亚国立大学(年气候变化研究恐怕失去宾州大学与玻璃温室住房试点的植物粉碎了文化设施风暴)。

The committee convened in the month of December and municipal plenary meeting, the pilot of the Urban Management gridded fully affirmed the work, and made comprehensive pushing open next year in urban centres tasks.

在12月份召开的市委全会和市政府全体会议上，对城市管理网格化试点工作给予了充分肯定，并提出了明年在中心城区全面推开的工作任务。

Insurance participating in new-style cooperative medical treatment in rural area is a new pattern which permits business health insurance cooperating with health management.

保险业参与新型农村合作医疗试点是商业健康保险与健康管理合作的一种新型模式。

Chongqing Municipal Government has introduced policies about migrant workers participating in health insurance, and in October 2007, launched a urban and rural residents cooperative medical insurance, from October 1 a comprehensive medical insurance of migrant workers launched, It can be said that the entire medical insurance from start to now has been a progressive development and progress in the direction of universal health insurance.

重庆市政府不断推出农民工参加医疗保险的相关政策，并在2007年10月份开展了城乡居民合作医疗保险的试点工作，从10月1日起农民工医疗保险全面启动，整个医疗保险从启动到现在可以说是在往全民医保的方向逐渐发展和进步。

How to turn the advantage of high yield into advantage of high benefit is the main obj...

本文以河北藁城市为研究试点，对华北平原高产区的持续高效农业发展的技术体系构建及关键技术进行了探讨。

The new system social old -age insurance for the oldage farmers to start the pilot across the country launches a blueprint for hundreds of millions of Chinese farmers for the first tim...

新型农村社会养老保险试点的启动，为全国范围内的农民养老展开了蓝图，亿万中国农民第一次可以享受国家承担并负责的养老生活。

Up to now, Chinese KAB Facilitator's Handbook and Learner's Workbook have been compiled and produced, Chinese Facilitators have been trained.

从2006年2月开始，利用一学期的时间在清华大学、中国青年政治学院等六所高等院校试点开设&大学生KAB创业基础&课程。

As many of you know, I've spent the better part of 3 years working on Brush Pilot , a Photoshop brush previewer for OS X. We are about to come out with a major update that not only adds 4 languages (Spanish, French, Swedish, and Italian), but we are also in the process of fixing two major CS3 bugs.

正如你们许多人的都知道，我花了3年的工作更好地部分刷试点，一为OS X的Photoshop笔刷预览工具，我们将要来法国进行了重大更新，不仅增加了4种语言（西班牙语，瑞典和意大利），但我们是在两个主要的固定CS3的错误的过程也。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新