试点

The study provided 2 kinds of finish systems which were pouring and anchoring rock-wool panel respectively. In general, galvanizing steel-meshwork using machine anchor can use all kinds of Rock-wool panel made in China. The interface mortar used in Rock-wool can prevent worker's hand from hurting and improve the water-proof capability and bonding intensity of rock-wool panel. The low-heat conductivity of polystyrene foaming granule paste improved the integer and anti-crack of system. The 2 kinds of rock-wool system all can resolve the current rock-wool panel applied difficulty in outer-wall external thermal insulation.

研究提出了现浇和锚固岩棉板2种涂料饰面构造做法，其中采用机械锚固热镀锌钢网施工可充分利用国产各类型岩棉板；岩棉板的界面砂浆处理可起到防止岩棉纤维扎手、增强岩棉板的防水性能和提高岩棉板与找平层的粘结强度的作用；聚苯颗粒的低导热系数过渡层提高了系统的整体性和抗裂性。2种构造做法经试验和工程试点证明均可解决目前国内岩棉难以应用在外墙外保温系统中的技术问题，具有优异防火性能的岩棉外保温系统可应用于任何类型的建筑中，在高层建筑和防火要求高的建筑中其优势更为明显。

The study provided 2 kinds of finish systems which were pouring and anchoring rock-wool panel respectively. In general, galvanizing steel-meshwork using machine anchor can use all kinds of Rock-wool panel made in China. The interface mortar used in Rock-wool can prevent worker's hand from hurting and improve the water-proof capability and bonding intensity of rock-wool panel. The low-heat conductivity of polystyrene foaming granule paste improved the integer and anti-crack of system. The 2 kinds of rock-wool system all can resolve the current rock-wool panel applied difficulty in outer-wall external thermal insulation. The rock-wool external thermal insulation which has very nice fire-proof capability can apply any kinds of builds, especially high-rise buildings.

研究提出了现浇和锚固岩棉板2种涂料饰面构造做法，其中采用机械锚固热镀锌钢网施工可充分利用国产各类型岩棉板；岩棉板的界面砂浆处理可起到防止岩棉纤维扎手、增强岩棉板的防水性能和提高岩棉板与找平层的粘结强度的作用；聚苯颗粒的低导热系数过渡层提高了系统的整体性和抗裂性。2种构造做法经试验和工程试点证明均可解决目前国内岩棉难以应用在外墙外保温系统中的技术问题，具有优异防火性能的岩棉外保温系统可应用于任何类型的建筑中，在高层建筑和防火要求高的建筑中其优势更为明显。

Based on the analyses above, the research proposes some suggestions for protecting herdsman's rights and interests and inhibiting grassland degradation. They are:(1) Building the system of grassland resources dynamic monitoring;(2) Promoting the transformation: the congnition of herdman on grassland degradation to action; and peasant household as the basic production unit to the unit of production +ecological construction;(3) Perfecting the Household Contract System, promoting the use right transfer, exploring the new mechanism of grassland utilization;(4) Changing the guiding ideology of policy and measurement from pursuing the supply of products to muliti-function of grassland;(5) Promoting the development of organic animal husbandry.

以这些分析结果与观点为基础，本研究提出一些有助于保护牧民利益、抑制草地退化的政策与建议：(1)建立草地资源动态监测体系；(2)促进两个转变：牧民对草地退化影响的认知向行为转化、牧户作为单纯的生产单位向生产与生态保护单位相统一转变；(3)在稳定、完善草场承包制度的基础上，以草地使用权流转为切入点，探索草地资源利用新机制；(4)政策与措施的指导思想要由单纯追求畜产品的供给向发挥草地生态系统多功能性转变；(5)将有机畜牧业可以作为转变生产方式的一个选择进行试点与发展

A further 20 Budgens stores are considering introducing the scheme after the success of the pilot, according to Pushpendra Jhala, chief executive of Nivid, which developed the finger print recognition technology.

开发出这项指纹确认技术的是Nivid公司。该公司首席执行官Pushpendra Jhala表示，还有20家巴吉斯连锁商店正考虑，在试点店铺取得成功后也引入此计划。

Area Manager! City Housing Authority announced yesterday that the land resources in the yard area pilot successful "area manager responsibility system" next month in the city spread; Manager points will be introduced to the area management in the year of the 18 sub-district manager positions will be abolished qualifications.

小区经理！市房屋土地资源管理局昨天宣布，在徐汇区试点成功的&小区经理责任制&下月起在全市推开；对小区经理将实行记分管理，一年内累计记满18分的小区经理，将被取消岗位资格。

A series of pilot projects of utilization of low-consumption, green building, and buildings with broad-scale use of renewable energy will be put into place.

甲低的试点项目，利用一系列消费，绿色建筑，并具有广泛的可再生能源的大规模使用的建筑物会建立起来。

12 Pilot Flame Setup 试点火焰设置 4.12.1 4.12.2 4.12.3 Page 10 Set the pilot gas pressure regulator in a mid-position (adjust screw c/wise to increase), and make sure that the pilot gas orifice screw is open 2 turns.

把气体压力调整器设置在中间位置，并且把气路孔口螺栓放松 2 圈。

Three rooms with natural ventilation and eleven streets (includes two streets which the viaducts crossed) are selected as sampling points, CO concentration and aerosol particle number concentration are employed as the test parameters for gaseous and particulate pollutants, respectively.

本文分别选择了上海市和西安市的三个自然通风房间和十一条街道(包括两条高架桥穿越的街道)作为典型测试点，并分别以CO浓度和气溶胶粒子数浓度作为测定参数，对室内外污染物浓度间的关系进行了系统的实验测试和详细的理论研究。

A social security system that guarantees urbanites a minimum standard of living has been established across China.

经过十几年的努力，目前，社会保险制度的基本政策已经制定并陆续颁布和实施，覆盖了大多数城镇职工和离退休人员，部分地区还把流动到城市就业的农民工也纳入进来；在城市普遍建立了居民最低生活保障制度。2001年，中国政府开始在辽宁省开展完善城镇社会保障体系的综合试点。

"Clearly put forward to support from the development of futures Canton, Canton striving to support the comprehensive reform of the national service industry pilot cities," decision "for the economies in transition Canton provided a series of policy support."

&从明确提出支持广州发展期货交易，到支持广州争创国家服务业综合配套改革试点城市，《决定》为处于经济转型期的广州提供了系列的政策支持。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。