试点

Open since January 1, 2003 began, the Beijing city public housing the right to use the transaction to start the pilot, the main forms include: public housing tenant to complement the difference between the way the exchange of public housing the right to use ; Gongfang lessee the right to use the compensatory transfer of public housing; public housing to public housing tenant the right to use the exchange of housing rights; Gongfang lessee of its public housing tenant to sublease part or all use by others.

开放以来03年1月1日开始，北京的城市公共住房使用权交易开始试点，主要形式包括：公屋租户以补充之间的差异的交流方式公共房屋的使用权；公房承租人的使用权有偿转让的公共住房；公屋公屋租户的使用权交换住房权利；公房承租人的公屋租户转租部分或全部使用由他人。

However, it is certain that the quota will be the first pilot to test the network involved in the brokerage.

但是，可以肯定的是，配额将是第一个试点，以测试中所涉及的网络经纪。

It is understood that this test margin financing business for the first time a pilot test of the whole network.

据了解，这个测试利润率为第一次全网测试融资业务的试点。

After such crash in practice nothing can help at all - no forceboot, no testpoint, no existing known recovery method!

在做什么都无法起作用，耐心耗尽之后，没有强制启动，没有拆机接测试点，甚至没有知道的恢复方法！

A pad or via is specified for use as a testpoint through the relevant options in its associated properties dialog - a process that is most efficiently_ _performed through use of the Testpoint Manager.

通过在属性对话框中设定焊盘和过孔的测试点选项来指定测试点，更高效的途径是通过使用测试点管理器

Altium Designer provides a powerful system to handle your testpoint needs and enhance the testability of your boards, allowing you to separately assign testpoints for bare-board fabrication testing and/or in-circuit assembly testing as required.

Altium Designer提供了强大的处理测试点需求和增强板子易测性的系统。我们可以根据需求区分应用于裸板测试和电路组装测试的测试点。

The usage rule simply specifies which nets require a testpoint.

用法规则简单定义哪网些络需要测试点。

The Testpoint Manager replaces the ToolsFind and Set Testpoints and ToolsClear All Testpoints commands found in releases of Altium Designer prior to the Summer 09 release.

定义独立的设计规则来约束设计中的哪些焊盘和/或过孔可以作为加工测试点和装配测试点使用，还有哪些网络需要测试点。

With the investment of education facilities increasing, with the deepening of structural reform, the government boldly made public venues socialization, professional management,"The Museum Museum" pilot. 1999, the first open recruitment in the online management of the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall professional firms.

随着政府投资的各类文化教育设施日趋增多，随着借体制改革的不断深化，政府大胆提出了公众场馆社会化、专业化管理，实行"以馆养馆"的试点。1999年，首次在网上公开招聘全权经营管理上海城市规划展示馆的专业公司。

For the issue concerning the investment equity shares of securities investment funds (hereinafter referred to as the funds), we should carry out the relevant work on the base of the piloting reform step by step and make further provisions thereabout according to the market development.

对于证券投资基金投资权证的问题，应当在试点的基础上逐步开展，待积累一定经验以后，再根据市场情况作进一步规定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。