试图

Cannily, Mr. Buffett and MidAmerican executives made no effort to dispel this impression.

巴菲特和中美能源的高管都巧妙地没有试图消除外界的这种印象。

In this aspect, cultural studies could contribute a great deal to the canonization in the process of de-canonization.

此外，作者还试图在文化研究的去经典化的尝试中发现其隐匿着的经典重构之意义。

On May 11th he rebuked two MPs who said things he didn't like; attempting, on May 18th, to cling to his canopied chair, he seemed mumblingly ignorant of the procedures he is supposed to oversee.

马丁的命运。5月11日，他指责了两个说了他不喜欢的事情的议员；5月18日，又试图紧占着他的位置，看似他无意无视应该监督的程序。

Artest's attempts to assert himself only proved he's incapable of carrying a team, not that he's a particularly selfish or cantankerous player.

阿泰试图展现自己仅仅说明他无法成为一只球队的领导者，而无法说明他是一个极其自私或脾气火爆的球员。

Canute is famed for trying to control the tide but in fact he was doing the opposite, showing his people that a king was only a man and that only God had the power to control nature.

克努特以试图制止海水倒灌闻名，因为结果适得其反，充分对人民显示了一国之君也不过是个凡人，只有上帝才能驾驭自然。

In the past eight years, people have tried to get the real reason of his death. They never forget the youngest president in American history. Today, a million people have made their camps around a place called Cape Kennedy.

在过去的八年里，人们试图找到凶手，他们永远也不会忘记这个史上最年轻的美国总统，到今天，已经有接近一百万人到一个叫肯尼迪角的地方露营。

It is said that millions of sardines migrates from cold sea area for spawn in Capetown to the east for zooplanktons to prey. However, what wait for them are armies of predators, including of porpoies, doradoes, sharks, sea dogs and whales. Some solans and sea-gulls also dive into the sea to attempt to prey sardines, but sometimes they themselves become victims of sharks.

据悉，每年数以百万计的沙丁鱼将从开普敦较冷的产卵水域向东迁徙寻找浮游动物为食，然而等待它们的却是一群猎食大军，其中包括：海豚、剑鱼、鲨鱼、海豹和鲸，在水面之上还有塘鹅和海鸥盘旋着，试图寻找机会潜入水中捕食沙丁鱼，但有时潜入水中的鸟类也会成为鲨鱼的捕食对象。

The behavioral alienation of executives in the state-owned enterprises is mainly caused by the contradictions in the principal-agent relationship, the flaws of protective arrangements for human capital, and the disposition of role and the alienation of power of executives..

本文试图运用经济学和管理学相关理论，分析国有企业经营者行为异化的原因及其内在机理，说明经营者行为异化的主要影响因素，进而提出治理的对策。

Several new parties are trying to capitalise on discontent with the main parties.

一些新政党试图利用民众对执政党的不满。

Resigning the captaincy was one of the hardest things I have ever had to do," he said."Victoria tried to console me but I was so upset I was sick.

辞去队长职务是我所经历过的最难的一件事情，"他说："维多利亚试图想安慰我，但是我是那么伤心，我身体不舒服。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。