试作

In view of the climate and high yield, the suitable sowing time of ratooning rice was in late March to early April in Changsha district, the most suitable sowing date was in late March.

从气候条件和高产角度出发，供试组合作再生稻栽培，在长沙地区的适宜播种期为3月底至4月初，最佳播种期为3月底。

Chapter 3 deals with the main parties in the operations of standbys and the legalrelationships thereof accordingly,and then tries to analyze the mutual influences between theunderlying transaction and the letter of credit.

文章试对信用证与基础合同之间的相互关系也作了探讨，一方面，信用证支持和保障基础交易的开展但又独立于基础交易而发挥作用；另一方面，基础合同对于信用证交易也有着经常的深刻影响，信用证交易不可能完全脱离基础合同的制约。

The project change in the Hongkong film industry can be summed up as follows. It is Chuang-tzu's Test in His Wife that makes a beginning of the Hongkong film industry. While Husband's Coming in Late, reviving traditional Cantonese films, unseals the markets of Singapore and Malaysia, Liang Shanbo and Zhu Yingtai completely occupies the market of Taiwan, the largest oversea market except for the mainland. And after Seventy-Two Tenants, as a sign of new industry, combines the Mandarin film with the Cantonese film, New Dragon Tavern goes further to find a new way to the market of the mainland. Not only do Stephen Chow's films become repeatedly a solace in downturn but also the blockbusters in the Chinese language film have a global integration, thus starting the second upsurge of the Eastern knight-errant film.

总括香港电影产业发展中的项目流变，《庄子试妻》项目开启了香港电影制片业；《郎归晚》项目使香港电影在失去内地市场后重新开启了新、马地区的市场，并引导了传统粤语片的再度复兴；《梁山伯与祝英台》项目使香港电影彻底占领了台湾市场，促使这一除内地外最大的国语片市场成为香港电影的主要市场之一；《七十二家房客》项目使香港电影的国、粤语片产业走向合流，形成了新的香港电影产业；《新龙门客栈》项目则又在香港电影的全胜时期再次叩开了内地市场的大门，为香港电影找到了新出路；&周星驰电影&项目不但屡屡成为低迷时期的救市之作，还将香港电影经济提升到了新的档次；新世纪之后的华语大片项目更是整合了全球华语电影力量，继李小龙电影后第二次掀起东方武侠电影的热潮，创立了华语动作片品牌，并从产业、技术和美学层面将华语电影和新全球电影成功对接。

In this paper, RMA2 model and RMA4 model, which were developed by Coastal and Hydraulics Laboratory, Waterways Experiment Station, US Army Engineer Research and Development Center and officially recognized as standardized models in America, are introduced into the research of Wulihu lake water environment. This application study is helpful to the standardization of lake hydrodynamics and water quality numerical simulation in China.

本论文引入了在美国得到官方认可的、由美国陆军工程兵团河道试验站开发的平面二维有限元水动力学模型RMA2与水质模型RMA4，并重点开展了RMA2和RMA4在五里湖中的应用研究，为标准化浅水湖泊水动力与水质数值模型作了偿试性的工作。

In this article, first, we try to generate a coarse-grained model to simplify the force characteristics and simulate the trajectory of protein dynamics.

在这篇论文中，首先我们试著建立一个粗略的模型来简化分子动力学中过多的力学因子与及原子个数来计算分子的动态轨迹然后我们将其的振动来跟x光结晶绕射所得的温度因数作比较。

Pparent amino acid digestibilities and true amino acid digestibilities of six feedstuffs (barley,cooking blood meal,fermented blood meal,protein hydrolysate mixed feed,heatextruded collagen protein and local fish meal) and their mixed feeds(J1 and J2) were determined with intact and caecectomized cockerels,using Sibbaled "TME" method,and their additivities were also tested.

本研究以去盲肠鸡和正常鸡按Sibbald的&TME&方法分别测定了皮大麦、蒸煮血粉、发酵血粉、水解复合蛋白、热喷胶原蛋白、国产鱼粉及其配合饲料J1和J2的氨基酸表观消化率和真消化率。并对两种试鸡所测上述饲料原料氨基酸的消化率及其可加性作比较。结果表明：（1）6种饲料原料的某些氨基酸表观消化率和真消化率，去盲肠鸡和正常鸡测值间存在显著差异（P＜0.05）。（2）去盲肠鸡内源氨基酸排出量显著高于正常鸡（P＜0.05）。

Obviously, we can conclude that it has deep influences on Chinese marriage system.Therefore, the author tries to analyze the Marriage systems of Spring and Autumn on the basis of its convenance, features and reasons of shaping features.

本文试从春秋时期婚姻的礼仪、春秋时期婚姻的特点及形成这些特点的原因等三个方面对春秋婚姻作一剖析。

The author of this thesis will do a try to expound the sources of Dongs political philosophy theory and also to testify Confucian attribute of his theory.

本文试就董仲舒政治哲学的理论渊源作一下尝试性的梳理与阐述，并力图论证他的政治哲学的儒家属性。

According to mineralogical and chemical characteristics of cobalt-rich crust samples from the west Pacific ocean, the reagent formula used in common nickel sulfide fire assay preconcentration for PGE analysis were modified.

根据西太平洋麦哲伦海山富钴板状结壳样品的成分特征，对常规的锍镍试金配方作了改进；酌情减少捕集剂羰基镍的加入量，可显著降低铂族元素的空白值。

The paper tends to undertake a precise classification and sorting to the current situation and hazard of administration ethic regulation missing, which based on the analysis to the should-be and actual-be condition of administration ethic.

本文试从行政行为过程中行政伦理应然状态和实然状态分析入手，对现存的行政伦理失范的现象和危害作了较为细致的划分和归类，在此基础上，从宏观和微观两个层面展开论述。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了