译本

Indeed, Waley's stature in Japan is such that Heibonsha, another publisher, recently released a retranslation of Waley's "Genji" back into Japanese.

事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商—平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。

RSV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

新译本 太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。

RSV He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.

新译本 爱惜自己生命的，就丧掉生命；在这世上恨恶自己生命的，必会保存生命到永远。

It is missing in the Septuagint, although no plausible reason for the omission is apparent.

这是失踪的译本，但没有合理的理由是显而易见的疏漏。

The text from which all translations have been derived is the Greek of the Septuagint.

的文字，所有的翻译已经产生是希腊的译本。

Seventy-three of these are found in the Septuagint, of which St.

73个，这些被发现的译本，其中圣保罗是一个勤奋的学生，任何人或许也同样采用了他的模仿者。

At the same time, it was most likely made with respect to the Septuagint, the peculiar readings of which it repeatedly adopts.

与此同时，这是最有可能作出的译本，特殊读数它一再采用。

The Septuagint (Greek translation of the Old Testament) bears historical witness to this.

Septuagint (旧约的希腊译本是这一史实的见证)。

Play/film is characterized by some spoken features of live speech. EIF can make the TT more performable and speakable, hence easier to be accepted by the TL receptors.

戏剧语篇有很强的口语特征，在戏剧翻译中实现人际功能等值，可增强戏剧译本的对话性和可表演性，更利于被译语观众接受。

Until about 1450 spherical trigonometry consisted of loose rules based on Greek, Hindu and Arabic versions.

差不多直到1450年球面三角的内容由一些不严谨的法则组成，这此法则的基础是希腊、印度和阿拉伯译本。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。