译文

The actor James Earl Jones gained Broadway stardom in "The Great White Hope" for his powerful portrayal of prizefighter.

参考译文：演员J.E.J由于对于一个职业拳击手的深刻刻画，为自己在百老汇的&T.G.W。&

Landscapes and the use of watercolors, of which he excelled.

参考译文：在生命快要走到尽头的时候，JSS又回到风景画的创作中和水彩的使用上，那是他最擅长的东西。

To most people, a blood-sucking leech stuck on their body might seem more like a medical problem than a medical solution.

原译文：对大多数人而言，一条吸血的血蛭吸在身上比较像该去看医生，而非正在看医生。

We humans, like all warmblooded animals, can keep our core body temperatures pretty much constant regardless of what's going on in the world around us.

译文］ 我们人类，像所有温血动物一样，能够保持我们的核心体温相当恒定，无论在我们周围的世界是什么样子。

Triple Olympic champion Guo Jingjing bagged women's 3m springboard gold at Beijing Olympics on Sunday, becoming the first-ever diver to win back-to-back Olympic individual and synchro titles.

参考译文：三届奥运会金牌得主郭晶晶在周日进行的女子3米板跳水决赛中再次折桂，成为第一位在个人3米板与双人3米板跳水决赛中获得金牌的女运动员。

Evening had now come, the last of Adolf Hitler's life.

参考译文：夜晚已经来临，这是阿道夫希特勒生命中最后的一个夜晚。

I've finally caught you red-handed!

译文我最终吸引了你红色给！

It is difficult to convey delicate nbsp; I saw hi shades of meaning in a translation.

在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的。6。少量，少许

Ballads were early types of poetry and may have been among a first kinds of music.

参考译文：民谣既是早期形式诗歌，也可能在最早的的音乐形式的一种。

Ballads were early types of poetry and may have been among a first kinds of music.答案:C a: the

参考译文：民谣既是早期形式诗歌，也可能在最早的的音乐形式的一种。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。