译文
- 与 译文 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
A cat with a straw tail keeps away from fire.
参考译文]猫尾如稻草,不往火边靠。
-
A cat with a straw tail holds away from fire.
参考译文]猫尾如稻草,不往火边靠。
-
Sting Ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration.
分析:并列分句attention has been turned to the problems…里的the problems后的介词of 接有三个由疑问词how +动词不定式短语构成的并列成分。filtering techniques:滤波技术,鱼雷利用该技术可以滤掉海洋里产生的干扰声源和鱼雷在水里运动时产生的振动和噪声,所有这些干扰都会对装在鱼雷上的声纳产生干扰,从而影响其探测功能。译文:&鳐鱼&代表着第一代程序控制鱼雷。人们已经将注意力转到如何利用现有的巨大计算机能力及其相关软件程序,如何在尽可能小的空间内容纳最大的计算机能力,以及如何更进一步改进对于排除外来噪声和震动来说至关重要的处理与滤波技术等问题上。
-
When the condensate water temperature gradually increased, the membrane began to evaporate liquid-filled box, the membrane box pressure rise, driven diaphragm valve heart Needle Valves to move off in the condensate to saturation temperature before the trap is completely closed, the membrane box with the steam temperature change control valve switch, play a role in blocking the drainage steam.
当冷凝水温度渐渐升高,膜盒内充液开始蒸发,膜盒内压力上升,膜片带动阀心向关闭方向移动,在冷凝水达到饱和温度之前,疏水阀完全关闭,膜盒随蒸汽温度变化控制阀门开关,起到阻汽排水作用。有开阀温度低于饱和温度15℃和30℃两种膜盒供选择。& bellows steam trap &是由中国疏水阀网提供的国际阀门新闻,译文仅供参考。
-
Personnel A48C Type Pound-Grade Full Lift Spring Loaded Safety Valve must also practice Plan B so that when it is implemented, which is almost always under adverse conditions (otherwise know as the panic mode), until it is second nature.
船员必须能够反应一个无缝的方式,让看的人不知道谁更不会推测有些不对劲。&Hazmat Survival Tips: On To Plan B&是由中国安全阀网提供的国际阀门新闻,译文仅供参考。
-
Yangtze River glacier retreat has little to do with human factors Yangtze River glacier retreat has little to do with human factors Shangguan Dong-hui said that the short term, the glacier melt water to the Yangtze River has brought plenty of water, the surface, in the Northwest seems to be a good thing, but this supply led to the uneven seasonal river runoff in winter The early release of melt water, resulting in spring flood summer drought.
Yangtze River glacier retreat has little to do with human factors ;是由上海埃非凯阀门有限公司提供的阀门新闻,中文译文仅供参考(上海埃非凯阀门有限公司还生产疏水阀隔膜阀旋塞阀柱塞阀鸭嘴阀及电动调速蝶阀,气动通风蝶阀,美标波纹管闸阀,c,平行式双闸板闸阀,欢迎您的选购。)长江源冰川的退缩与人为因素关系不大上官冬辉说,短期内,冰川的融水给长江带来了充沛的水量,表面上看,对西北地区似乎是一件好事,但是,这种补给导致江河的径流量季节性不均,冬季的融水提前释放,从而造成春汛夏旱。
-
Based on case studies, this paper gives a tentative research on the application of such strategies as sound compensation, rhythm reproduction, words insertion and mood rhythm reproduction, words insertion and mood maintainance to convey the musicality of the original text so to keep beauty in form, beauty in content and beauty in style of the original text in translation.
本文通过实例分析,探讨采用语音补偿、节奏复制、衬字法、语气保留等手段来传达原文的音乐美,以使译文具有原文的形式美、内容美和风格美,使译语读者获得与源语读者相同或相近的审美感受。
-
No one can accuse him of being a soft-headed tree-hugger.
文章不代表本人观点,译文仅供个人学习交流,不做商业用途。
-
249 In addition,the cameraman must have a knowledge of composition so that the arrangement of the people and objects in each shot will produce the desired effect.
参考译文另外,摄影师必须具备合成的知识,以便安排好每个镜头中的人和物来达到预期的效果。
-
249 In addition,the cameraman must have a knowledge of composition so that the arrangement of the people and objects in each shot will produce the desired effect.
参考译文另外,摄影师必须具备合成的知识,以便安排好每个镜头中的人和物来达到预期的效果。历年真题分析
- 推荐网络例句
-
With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.
随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务,乐队在现实中树立了重要的影响。
-
But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.
不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐,因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。
-
Closes the eye, the deep breathing, all no longer are the dreams as if......
关闭眼睛,深呼吸,一切不再是梦想,犹如。。。。。。