译文

It contains many of the best-known texts of ancient Greek and Latin literature, such as Homer's Odyssey and Virgil's Aeneid, in the original language with a textual apparatus.

它囊括了众多的著作，如荷马的《奥德赛》、维吉尔的《埃涅阿斯纪》，书中采用译文与古希腊文、拉丁文逐句对照的形式。

Great technical advances in aerial and satellite photography have been made since end of the Second World War.

参考译文：在航空领域的技术重大进步和卫星摄像在二战结束就已成就。

Wind tunnels in general are used for testing purposes and aerodynamical optimization.

译文风洞大体上讲是用来得到测试试验结果和空气动力的最佳化。

English version It's aggravating - we have nothing to do with Russia or Asia.

我的译文：这真让人恼火-我们只是一间从事国内业务的小公司，同俄国和亚洲完全无关。

5 Now, because of this precision , it is possible for planes to fly both ways down a 10-mile air corridor, thus doubling the capacity of existing airlanes.

译文一：正由于这种准确度，现在飞机能在10英里宽的空中走廊内，分成两路各自降落，把航线容量扩大了一倍。

He can make somebody's will so airtight you can't break it.

原译文：他迟早会跟你玩的。

The aligner module lets you choose an original document and its translation in another file, and tries to establish the matching sentences by statistical means.

使用文本对齐模块，你可以选择一个原始文档和它的译文，然后通过统计的方式使句子间建立匹配关系。

"Casse-toi alors, pauvre con, va," he said, a phrase whose mildest translation is: Then get out of here, you total jerk.

这句法语的最委婉的译文就是，滚开，你完完全全是个垃圾。

With the decline in the status of USA and the rise in the status of emerging economies , the international community begins to think of the removal of Americanization.

是否提交完整的译文，没有添加、删除，这是翻译质量的基本要求。信息准确

Research Showes: Person With Amiability, Not Because Of Good-looking

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。