译文

This, according to the terms of my imagined miracle, is to be my third and last day of sight.

译文按我设想出现奇迹的条件，这将是我能看见的第三天，也是最后的一天。

"My father had prostate cancer at a relatively young age and suffered from macular degeneration and Parkinson's disease, and my mother died of lung cancer"是the history of my parents' health

句子译文：虽然我了解一些有关我父母的健康状况--我的父亲很年轻的时候就得了前列腺癌，并且还得了黄斑变性和帕金森氏症；我母亲死于肺癌--但是还有很多我不了解的。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principleswhich are sacred to me.

译文」我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着祖国前途的深刻的信心而死，而不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。「分析」这是一个简单复合句。句架为

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principles which are sacred to me.

宁愿 宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着对祖国前途的真切信心而死，也不愿也不愿在屈从之译文：我宁愿也不愿下背弃神圣的原则而生。

Normal Open Type A unique application of the direct-acting valve structure, when power to the electromagnetic coil when the head is located in the coil around the core component may generate a static magnetic, gravity and Balance valves magnetic components to overcome the stem return spring will be moving core, together with the elastic Stem components suck up with effect, so that even in the solid components of the valve stem disc closely aligns closely with the valve seat and seal, the valve closed; power, the valve plate in the return spring and the stem components of gravity under restoration in situ, the valve opening, pipeline back to normal ventilation.

常开型 阀门应用独特的直动式结构，当给电磁头的线圈通电时，位于线圈周围的静铁芯组件便产生磁性，磁力克服阀杆组件重力和回位弹簧弹力后将动铁芯连同阀杆组件向上吸起，从而使固连在阀杆组件上的阀盘与阀座紧密贴紧而密封，阀门关闭；断电后，阀盘在回位弹簧及阀杆组件重力作用下恢复原位，阀门开启，管道恢复正常通气。&Gas solenoid valve works &是由中国电磁阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国电磁阀网还提供相关产品搜索：电磁阀型号、电磁阀价格、电磁阀技术、电磁阀新闻、电磁阀生产商等。

Normal Open Type A unique application of the direct-acting valve structure, when power to the electromagnetic coil when the head is located in the coil around the core component may generate a static magnetic, gravity and magnetic components to overcome the stem return spring Needle Valves will be moving core, together with the elastic Stem components suck up with effect, so that even in the solid components of the valve stem disc closely aligns closely with the valve seat and seal, the valve closed; power, the valve plate in the return spring and the stem components of gravity under restoration in situ, the valve opening, pipeline back to normal ventilation.

常开型 阀门应用独特的直动式结构，当给电磁头的线圈通电时，位于线圈周围的静铁芯组件便产生磁性，磁力克服阀杆组件重力和回位弹簧弹力后将动铁芯连同阀杆组件向上吸起，从而使固连在阀杆组件上的阀盘与阀座紧密贴紧而密封，阀门关闭；断电后，阀盘在回位弹簧及阀杆组件重力作用下恢复原位，阀门开启，管道恢复正常通气。& gas solenoid valve works&是由中国电磁阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国电磁阀网还提供相关产品搜索：电磁阀型号、电磁阀价格、电磁阀技术、电磁阀新闻、电磁阀生产商等。

It's a doctrine which states that everything you do-good or bad- has a consequence. You can influence destiny by exercising your free will in a certain way.

要读懂英文经济报刊，译出有质量的译文，掌握的专业词汇越多就越能得心应手，许多难点就能不攻自破。

I've been in this business for thirty years.I've never had to call the police to eject a disorderly dog.Never had a dog set fire to a bed with a cigarette.I've never found a hotel towel or blanket in a dog's suitcase.

我为它作的译文如下：我在这个行待了30年，从未召来警察将无法无纪的狗赶出去，也从未发现有狗在床铺上纵火，更未在狗的箱子里发现有酒店的毛巾或毯子。

When run on a production well, a singlewell pressure buildup test generally gives information only on the well's flow efficiency and the reservoir transmissibility within the well's drainage area.

p205u 译文：当在生产井中进行的单井压力恢复试井一般只能提供井的泄油范围内的井的流动效率和油藏传导率的信息。

Paleontologists have examined fossil embryos and hatchlings from three type of duck-billed dinosaurs to figure out how they matured.

参考译文：古生物学者通过研究三种嘴形像鸭的恐龙的胚胎化石以及刚孵化的小恐龙的化石来了解他们是如何发育的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。