译文

A cultural evening may consist of a concert, an opera, a ballet performance, a puppet theatre or a pantomime show.

译文1：文化晚会可能包括音乐会、歌剧、芭蕾舞表演、木偶剧场或哑剧表演。

When we say this man is not worth a hill of beans

译文一：事实上，这个人根本一钱不值。

The other reasons to oppose the death penalty are largely a matter of individual conscience and belief.

参考译文：其他反对死刑的理由主要是出于个人的良心和信仰。

The other reasons to oppose the death penalty are lrgely a matter of individual conscience and belief.

参考译文：其他反对死刑的理由主要是出于个人的良心和信仰。

Byline: Instead of aiding farmers ruined by serial floods, officials in Shaanxi have invested relief funds from Beijing in nightclubs and oil wells, reports a Special Correspondent

第一篇：下面是2006年10月3日《南华早报》译文，由该报记者陈敏莉翻译。

We are probably divided as to the duty of vaccinating our children, and we may not all be of one mind as to whether a person likely to transmit club foot or cataract to half his or her children should be compelled to abstain from parenthood.

此外，译文还应尽量再现原文的修辞特征，例如，原文如有排比结构，则译文也应设法以排比结构将之译出，以体现原文的气势与感染力。

Francis of Assisi, who said,"Start by doing what's necessary; then do what's possible; and suddenly you are doing the impossible."

和以前一样的，没有标准答案，也许你的译文就是最标准的，期待你的译文。

The paintings of his Venetian buildings are all by Canaletto,no less.

经过大家讨论后，在注册会员突破九万人之际，论坛正式推出译文奖励计划，主要目的是提高译文质量和选拔优秀人才，并且能为新版中文网服务。

Http://www.sirenisland.com/ 33. Mount Edith Cavell, a peak in the Canadian Rockies, is named after a famous nurses.

改正： 改正 nurses nurse 参考译文：参考译文：Edith Cavell 山是加拿大洛矶山脉的一座山峰，得名于一位著名的护士。

Near the beginning of "God is Not Great" he describes his rebellion when confronted with an effusive divinity teacher at school who pointed to the beauty of hedgerows in the English countryside as evidence of His creation.

经过大家讨论后，在注册会员突破九万人之际，论坛正式推出译文奖励计划，主要目的是提高译文质量和选拔优秀人才，并且能为新版中文网服务。具体细节如下：。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。