译文

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo da Vinci, Titian, Rembrandt.

译文所以，在我能看的第二天，我要通过人类的艺术努力探究人生的灵魂。

It is this desire,together with its lack of fulfillment in mostfamilies,that brings about stress in the female parent

中文译文：就是这种希望以及它在大多数家庭中的不能实现给母亲带来了压力。

It is this desire,together with its lack of fulfillment in most families,that brings about stress in the female parent

中文译文：就是这种希望以及它在大多数家庭中的不能实现给母亲带来了压力。

The data indicate that peripheral sensitisation of heat sensitie receptors and pathways combined with facilitation of central pain mechanisms may explain the symptoms in patients with oesophagitis.

版权声明：本译文文字内容归**网站（http：//www.dxy.cn）所有，未经网站书面许可，请勿转载或摘编。这是第3篇。

Guidance The young leading the young,is like the blind leading the bling;they will both fall into the ditch.

参考译文：指导年轻人引导年轻人，就是瞎子引导瞎子，最后他们都掉进沟渠里了。

240 It doesn't boil,despite temperatures reaching up to400degrees C,because it is under terrific pressure.

参考译文尽管温度可高达摄氏400度，水却因为处于高压之下而不会沸腾。（2）译成表示结果的分句

240 It doesn't boil,despite temperatures reaching up to400degrees c,because it is under terrific pressure.

参考译文尽管温度可高达摄氏400度，水却因为处于高压之下而不会沸腾。

240 It doesn't boil,despite temperatures reaching up to400degrees c, BEC ause it is under terrific pressure.

参考译文尽管温度可高达摄氏400度，水却因为处于高压之下而不会沸腾。（2）译成表示结果的分句

Compared with all other options, it's the biggest, easiest and most profitable bang for the buck.

译文］ 与所有其他选择相比，这是最大的，最简单和最有利可图的划算选择。

It is a very strange sensation to inexperienced youth to feel itsself quite alone in the world, cut adrift from every connection, uncertain weather the port to which it is bound can be reached, and pr...

本文选择了10个例子充分阐述了如何利用英语阅读，获取更鲜活的表达方式，加强译员语言的灵活性和多样性，进而改善英语译文质量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。