译文

For parents seeking productive ways to occupy their children's time, summer sports leagues offer a convenient and time-tested outlet for overabundant energy.

译文对于那些寻求以富有成果的方式来占据孩子业余时间的父母来说，夏季体育联合会为精力过剩的孩子们提供了方便而且经受了时间检验的释放能量的出口。

Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.

参考译文：对世界财富的过度消费是个环境问题，其严重性除了与人口增长的危害相当外，没有其它问题能与之相比。

The following article details the approach to patients with benign papillary tumor and the technique of endoscopic papillectomy.

版权声明：本译文文字内容归**网站（http：//www.dxy.cn）所有，未经网站书面许可，请勿转载或摘编。

Therefore suffer from the hectic phobophobia the alleged psychological disease which show the feeling of too much heavy and tiresome in life.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

In morpheme-based morphology, a null morpheme is a morpheme that is realized by a phonologically null affix (an empty string of phonological segments).

译文（不译，汉改高手是不懂的：在以词素为基础的字形学中，一个空白词素是由音韵学的空白词諁。

The photoperiodic response of algae actually depends on the duration of darkness,---.

参考译文：藻类的光周期反应实际上依赖于无光而不是光照的持续时间。

It might be argued that in their version the pinchbeck became gold, the flamboyant was identified as "poesie pure"

可以说，在他们的译文里合金变成了纯金，浮华的词藻贴上了&纯洁&的标签。

The design order is made according to the programme suface of the desing task cuel the raste of progress the work amout will be finished in two preces of draning paperl three pieces of draning paper one piece of .

以上设计内容是本设计要求独立完成的部分，设计顺序按设计任务速度，计划表工作量完成1号图3张，0号图2张，设计说明书译文各一份。

143 It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

参考译文可以看出，这四种煤的总含硫量仅*预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

参考译文：可以看出，这四种煤的总含硫量仅靠预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。