译文

Elinor Wylie's writings consist of eight books---four novels and four volumes of poem---in which she displayed a knowledge of both history and literature.

参考译文：Elinor Wylie 的作品包括 8 本书，四本小说和四部诗集，在作品中她表现出了历史和文学知识。

When Zoilus insults Homer, when Maevius insults Virgil, when Vise insults Moliere, when Pope insults Shakspeare, when Frederic insults Voltaire, it is an old law of envy and hatred which is being carried out; genius attracts insult, great men are always more or less barked at.

闲聊时话题经常改变，一分钟后，公白飞从让·勃鲁维尔的诗转到把翻译《农事诗》⑥的罗和古南特相比，又把古南特和特利尔相比，还指出几节马尔非拉特的译文，特别是关于因恺撒之死而出现的奇迹。

"Life was like abox achocolates,never know what you're gonna get.

汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994译文：生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。

The literature translation is a complex dialogue , which closely relates to the participation of people and readers acception .

文学翻译是个极为复杂的对话过程。包括译者通过源语文本与原作者对话以及译者通过译语文本与译文读者的对话过程。

Accessibly cheap, but it has been surpassed by other translations.

价格虽平易近人，但译文却逊色于其他版本）。

The tear-jerker of "A Dream of Red Mansions",the writer Cao Xueqin interpreted a heart-touching story of tragic love by actualistic way.

帮你重新整理译文如下：一部催人泪下的《红楼梦》，曹雪芹先生运用现实主义手法演绎出感人至深的爱情悲剧。

But critics of online relationships arguer that no one can truly know another person in cyberspace.

译文但是网络恋情的批评者认为没有人能够真正在网络空间认识一个人。

Bromyrite crystals have a diamond-like luster and are usually colorless , but they dark to brown when exposed to light.

参考译文：溴银矿的晶体有着钻石般的光泽而且常常是无色的，但是当它们接触到光

With this verse he compares three texts: the Arabic verse which says, The winds of God blew; Flavius Josephus who says, A wind from above was precipitated upon the earth; and finally, the Chaldaic paraphrase of Onkelos, which renders it, A wind coming from God blew upon the face of the waters.

他拿三种经文来作比较：阿拉伯译文作&上帝的风吹着&；弗拉菲于斯·约瑟夫②作&上界的风骤临下土&；最后翁格洛斯的迦勒底③文的注释性翻译则作&来自上帝的一阵风吹在水面上&。

Since it lives in the desert, the collared lizard depends from insects for water as well as for food.

分析：这种用法是固定搭配。参考译文：由于它生活在沙漠，蜥蜴的水源和食物靠的是昆虫。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。