译文

Photographer Edward Steichen constantly experimented new techniques and materials in his quest to have photography accepted as a creative art.答案:A.à experiment with new

参考译文：摄影师Edward Steichen不断地试验各种新技术和新材料，以期使摄影作为一门创造性的艺术为人们所接受。

Storm door There is no room for half right or right just half the time.

第二句译文：在这个问题上不允许有近乎正确或只在某些情况下正确可谈。

The boss of the piano store on street,said the pianos above ten thousand yuan are also sold well.

今日译文：街上钢琴行的老板说，每架万元以上的钢琴也很热销。

Or striated, muscles are subject to the will and control of the body and are attached to the skeleton by tendons.

参考译文：主官性或者条纹状肌肉可以受意志和身体的控制所支配，它们通过肌腱跟骨骼相连。

He that has once studiously formed a style, rarely writes afterwards with complete ease. paragraph 9

参考译文：一个作家一旦精心地形成了自己的风格就不再能够完全自如地写作了。

You come back and all don't tell me, I was all soon stuffy to die.

（译文：你回来都不告诉我，我都快要闷死了。

These historians contend that nineteenth-century suffragism was less radical and, hence, less important than, for example, the moral reform movement or domestic feminism - two nineteenth-century movements in which women struggled for more power and autonomy within the family.

译文1：这些历史学家坚持认为十九世纪的妇女参政主义，不如，比如，道德改革运动或家庭女权主义--十九世纪妇女为争取在家庭中的权力和独立而斗争的两个运动那么激进，因此，也就不如它们重要。

In 1916, United States suffragist Alice Paul founded the National Woman's Party, a political party dedicate to establishing equal rights for women.

参考译文：在 1916 年，美国主张扩大选举权的 Alice Paul 成立全国女党，一个致力于女性平等权力的政党。

The original is suggestive, but the translation is not, and cannot be.

原文是富于暗示的，而译文则不是，也不可能是。

Mary has been to Sumatra and Iran as well as all of Europe.

到她20岁的时候她译文：玛丽到过苏门答腊，伊朗以及整个欧洲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。