译文

Roux, at least two laboratories already are crafting vaccine candidates based on preliminary results uncovered by his team of structural biologists.

DavidShi 译文】在确诊首例艾滋病的25周年的时候，佛罗里达州立大学的科学家们获得了重大的研究进展：他们扫描出了该病毒以及病毒表面的用于吸附与融合人类免疫细胞的蛋白刺突的三维图像。

In some cases, Rubber Flapper Swing Check Valves the easiest way to stop the leak is to buy a replacement valve.

"Anti-siphon valve keeps water flowing one way "是由中国止回阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。

Dear rudy no i did not receive your email but i have it now, thank you.

信件译文 Rudy，你好，我上次没有收到你的电子邮件，现在收到了，谢谢你。

The world's nuclear power plants in the nuclear island and conventional SAFETY VALVES island a number of important nuclear grade, non-nuclear grade valves, such as the pilot-type safety valve, the main steam isolation valves, regulating valves and other valves of nuclear power technology and markets are well-known nuclear power valves company monopolies, and the price very high.

世界上核电站中的核岛和常规岛中许多重要的核级、非核级阀门，如先导式安全阀、主蒸气隔离阀、调节阀等的核电阀门技术和市场均被著名的核电阀门公司所垄断，而且价格十分昂贵。Introduction of nuclear power valves 是由中国疏水阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国疏水阀网还提供相关产品搜索：疏水阀型号、疏水阀价格、疏水阀技术、疏水阀新闻、疏水阀生产商等。

Http://www.hkshingtat.com/index/back_music.mp3莎拉布莱曼斯卡波罗集市歌词译文赏析 Are you going to Scarborough Fair parsley sage rosemary and thyme Remember me to one who lives there she once was a true love of mine …… Tell her to make me a cambric shirt (Oh the side of a hill in the deep forest green) Parsley sage rosemary and thyme (Tracing of sparrow on the snow crested brown) Without no seams nor needle work (Blandets and bedclothes the child of the mountain) Then she'll be a true love of mine ……(Sleeps unaware of the clarion call) Tell her to find me on acre of land (On the side of a hill a sprinking of leaves) Parsley sage rosemary and thyme (Washes the grave with silery tears) Between the salt water and the sea stand (A soldier cleans and polishes a gun) Then she'll be a true love of mine …… Tell her to reap it with a sickle of leather (War bellows blazing in scarlet battalion) Parsley sage rosemary and thyme (Generals order their soldiers to kill) And gather it all in a bonch of heather (And to fight for a cause they're long ago forgotten) Then she'll be a true love of mine

斯卡布罗集市您去过斯卡布罗集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好她曾经是我的爱人。叫她替我做件麻布衣衫芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)上面不用缝口，也不用针线(大山是山之子的地毯和床单)她就会是我真正的爱人。(熟睡中不觉号角声声呼唤)叫她替我找一块地芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)就在咸水和大海之间她就会是我真正的爱人。叫她用一把皮镰收割(战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼)芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(将军们命令麾下的士兵杀戮)将收割的石楠扎成一束(为一个早已遗忘的理由而战)她就会是我真正的爱人。

Social software, serendipity and salad bars. Mmm. Sybillance

译者按：原文题目中serendipity 这个单词意思是"意外发现的东西，意外发现"，不过中文似乎没有哪个词语可以充分的表达出其原意，又考虑到作者行文中多次使用这个单词，故译文中这个词或直接写出其意思，或使用汉语音译"塞伦迪比特"。

I resolve to get up earlier each morning,practise sun salution , eat less, do a thousand and one jobs about the house, be nice to those I don't like, walk every day afer dinner, read more books settling around my bed.

国庆假期回家，小侄女经常跟着电视哼唱Mariah Carey 《Hero》，还不停问我歌中的单词。这首歌是我挚爱的英文歌曲之一，想给孩子寻找一篇优美的译文，综合网上几种翻译版本修改如下

The sea otter is well adapted at its marine existence, with ears and nostrils A BC that can be closed under water.

改正： at to 参考译文：海獭以它能够在水下密封耳朵和鼻孔，很好的适应了海洋中的生存。

Hence, the work of translation is responsible for the achieving of cultural as well as semantic equivalence .

译文应传递颜色词红色所包含的语言文化信息，而不是仅仅追求语义层面的对等。

The study of English translation of classical Chinese poetry in terms of semiotic meaning promises a new approach and breakthrough.

在宽广的视野中研究意义，一定能使意义在译文文本中的再现的描述更趋客观和准确。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。