译文

A hot dog is also known as a frankfurter or frank.

参考译文：热狗也被叫做法兰克福香肠。

The type that has fired public imagination most is thatof the spontaneously inspired composer- the Franz Schubert type, in other words.

喷涌，涌出译文：最能激发公众想象力的是那种即兴灵感型作曲家——换句话说，即弗朗慈舒伯特型。

As far as method is concerned, there are metaphase or literal translation and paraphrase or free translation.

最低标准是指译文起码应该达到的水平，低于这个水平就是不合格的翻译，失败的翻译。

The key objective of the country's 25-year-old exception culturelle is ensuring that French-language music, film and other cultural products are not dominated by English-language imports. And a law passed in 1994 requires that French translations accompany any foreign phrases in state documents, business contracts and even advertising.

法国已实行25年的文化例外法的主要目标是确保法国的语言、音乐和电影等文化产品不受输入的英语语言影响。1994年，法国立法明文规定，在国家政府文件，商业合同，甚至广告词中有任何其他语种的原文必须附有法语译文。

This paper advocates English translation of Chinese city introductions from the perspectives of German functionalist approaches and attempts to improve the quality of the translation.

本文从德国功能翻译的角度探讨汉语城市介绍的英译和提高译文质量的途径。

It was through Guadet's teaching at the Beaux-Arts, and his influence on his pupils Auguste Perret and Tony Garnier, that the principles of Classical 'Elementarist' composition were handed down to the pioneer architects of the 20th century.

而正是通过Guadet在巴黎美艺的讲课和他对其学生Auguste Perret和Tony Garnier的影响，这种古典的"元素主义"的设计原则传承至20世纪的建筑先驱。（括号里的字原文没有，由dqu根据原文语气在中译文中补充）。

Gil, you know I love you.

我的译文： Gil，你知道我爱你。

Beginning in July next year, when the changes go into force, standards on the 26 products will disappear altogether.

我的译文：明年七月开始，这些法规将被正式废除。届时，26种产品的标准将会一齐消失。

Fellow delegates, we are all convinced that our work will godown in the history of mankind, demonstrating that the Chinesepeople, comprising one quarter of humanity, have now stood up.

译文1、代表先生们，我们都认为我们的工作将写进人类的历史，表示占有人类四分之一人口的中国人从此站起来了。

The Texas Panhandle region, in the northwestern part of the state, produces more wheat, cotton, and grain sorghum than any of other area of Texas.

参考译文：德州西北部的狭长地区，比德州其他的地方生产更多的小麦，棉花和高梁谷物。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐