译文

The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.

译文］这个世界与有效且非常快速的科技一见钟情。

We are deeply concerned about the manner in which the federal Liberal party has been expanding its membership in a manner which will promote divisions within Canadian society.

参考译文我们对联邦自由党在社团中发起选举来增加新党员的做法深表关注。

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

Reg; Example: You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.

reg；参考译文：费尔德斯丁反正就不喜欢我，你给他的机会正是他求之不得的。

A communication in this language evidently consists of a finite sequence of characters '0','1' This is just syntax however, and says C about what such a communication is intended to mean.

参考译文：处理各种语言时，传统的做法试图将有关形式的语法问题和有关含义的语义方面区分开来。考虑简单的二进制数的"语言"。下面是二进制数的例子

A communication in this language evidently consists of a finite sequence of characters '0','1' This is just syntax however, and says C about what such a communication is intended to mean.0

参考译文：处理各种语言时，传统的做法试图将有关形式的语法问题和有关含义的语义方面区分开来。

To which Hunt answered "yes", adding that he possessed an Italian translation of the original firman.

亨特对此回答"见到过"，并说他拥有一份原敕令的意大利语译文。

Mobile agricultural fire pump Mobile agricultural fire pump According to the weak economic foundation of rural fire prevention facilities at this stage, based on the actual weak, the multi-functional fire-fighting facilities, agricultural economic, practical, starting from the high-pressure pump, agricultural diesel engine, fire mains Reel assembled through a fixed pulley implementation-driven, to ensure the effectiveness of fire fighting work and persistence.

Water sections of this year to transform the ；是由上海泰丰泵业制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考上海泰丰泵业制造有限公司还生产真空泵消防泵化工泵排污泵离心泵及液下泵，料浆泵，胶体磨，试压泵，卫生泵，深井泵，计量泵，更多水泵欢迎您的选购。

The lower die shoe often has machined or flame-cut holes that allow slugs and scrap created in the die to fall freely through the die shoe onto the press bed.

本句中的 that allow 引出定语从句，修饰 flame-cut holes ；全句译文：下模座往往具有加工完的或火焰切割后的孔洞，这样可使模具中产生的金属块和金属碎片经过模座自如降落到压床上。

Specifically for the characteristic of application, the main body of this book is discuss the fore-end arrange specification and signal chain circuit specification of city and town public, put suggestion on the design of the system, reach the consistent between needs of applications and the design of technology, so that the system can bring maximal efficiency into play.

本文针对这一应用特点，对城镇广场的前端布置技术要求、信号链路技术要求展开讨论，对系统设计提出建议，力求应用需求和技术设计一致，发挥系统最大的效率。我的译文如下，帮忙改下，谢谢了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐