译文
- 与 译文 相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
It has also been demonstrated that the emplacement of these gold veins are kinematically related to the movement of individual thrust sheets.
这也业已表明，确定这些金矿脉的位置系与单个席冲断层的动力运动相关。分析：原文的被动语态到译文里变成了主动语态。
-
Http://www.iht.com/articles/513443.htm News Analysis: A century of British-French love Alan Riding/NYT NYT Tuesday, April 6, 2004 PARIS If the history of Anglo-French relations had begun with the signing of the Entente Cordiale on April 8, 1904, the record would not look too bad.
作者：作者艾伦…文章来源：光明观察周刊译自2004年4月6日《国际先驱论坛报》译者张丽霞作者艾伦-若定首发于光明观察，转载请注明译者及出处；本译文仅供参考，引用请查对原文。
-
A third, impressed with the vanity of human efforts amid the vast indifference of the universe, will take refuge in a modified epicureanism.
这主要是考虑到译文的语篇功能应与原文对等。
-
Estimation is the top issue to every equity trading activity.
提交的译文是否能够让读者舒服自然的阅读。
-
Equivalence of cultural message of source language and target language.
原文的文化信息与译文的文化信息对等 4。
-
Equivalence of semantic message of source language and target language.
原文的语义信息与译文的语义信息对等 2。
-
He points out that, because of cultural difference, it is impossible that source language and target language should be equivalent in form, but it is in function.
奈达指出，由于语言文化上的差异，翻译不可能求得原文和译文的形式对等，而只能是功能上的对等。
-
I am very pleased to meet with so many Canadian friends of the busin ess community.
参考译文：我非常高兴能在此会见这么多的加拿大商界朋友。
-
I'm really interested in reading excerpts of this book, but my Chinese is pretty poor.
多谢作者为了他的译文。我对读这本书感兴趣。
-
Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。
- 推荐网络例句
-
It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.
从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。
-
The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.
集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐
-
The eˉtiology of hemospermia is complicate,but almost of hemospermia are benign.
血精的原因很，以良性病变为主。