译文

I was wondering if you could possibly provide me with some details regarding China's duty drawback program. What kind of duty drawback programs are available and if there are any limitations.

参考译文我想知道有关中国退税的一些情况，有哪些退税项目，有没有什么限制等，有没有网站可以查询的。

A seriously barrier to east-west trade in British Columbia.

参考译文：山脉，尤其是洛基山脉，从前在British Columbia形成了一道对东西贸易的危险屏障。

The paper said editorially that McMillan has stolen the Western leadership during Dulles ' absence.

参考译文：这家的报纸的社论说，麦克米兰公司在杜勒斯卧病期间窃走了西方的领导权。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of

考译文或许正像凯尔西在堪积重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经

Because the moon has only an eightieth of the Earth's mass, it requires

原参考译文：因为月球的重量只有地球的1/8，……。

In December 2005, Eldon spoke at the Putra Trade Center in Malaysia.

译文在2005年12月的这一天，艾登泰勒博士史无前例的被应邀到马来西亚的商业中心进行一整天的演讲。

All substances will permit the passage of some electric current, provided the potential difference is high enough.

试比较套用英语模式的译文：只要有足够的电位差，所有的物体都允许一些电流通过。

110 Matter is usually electrically neutral,that is,it has as many protons,as electrons.

参考译文物质通常是不带电的，就是说，它的质子和电子数量是相等的。

He had read of her elopement while at Oxford.

词典原译文：在牛津大学念书时，他就知道她私奔的事。

STEVE EMBER : For many people, it is not just the meat that tastes so good.

参考译文：对于很多人来说，热狗不仅仅是肉的味道吃起来很好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐