译文

Therefore, the torque required to open the gate valve required torque than the closure of large, in addition, for a pair of contact between the sealing surface, the Non Rising Stem Resilient Seated Gate Valves coefficient of static friction between them than the dynamic friction coefficient, to make them from the static state generate the relative movement is required to exert greater force to overcome the static friction; due to temperature changes, so that the sealing surface pressure between the larger, need to overcome the static friction force also will be bigger, so that when you open the valve on the stem nut on the sometimes increase the torque exerted a lot.

所以，开启闸阀所需的力矩比关闭闸阀所需的力矩大，此外，对于一对互相接触的密封面来说，它们之间的静摩擦系数也比动摩擦系数大，要使它们从静止状态产生相对运动，需施加较大的力以克服静摩擦力；由于温度变化，使密封面间的压力变大，需要克服的静摩擦力也随之变大，从而使开启闸阀时，对阀杆螺母上施加的力矩有时会增大很多。" Moment analysis of valve operation "是由中国闸阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国闸阀网还提供相关产品搜索：闸阀型号、闸阀价格、闸阀技术、闸阀新闻、闸阀生产商等。

The church was surrounded by yew trees which seemed almost coeval with itself.

译文1：这教堂的四周由和它一样古老的紫杉包围着。

Colfax Pump Group, the United States focus on system-screw pump Colfax Pump Group, the United States focus on system-screw pump Colfax Pump Group, the United States is the world's leading industrial pumps and fluid control systems manufacturer, products include three screw pump, screw pump, screw pump, centrifugal pumps, gear pumps and fluid control systems, has The product brands include well-known in the industry Allweiler, ImoPump, Houttuin, Warren and Zenith, in the United States, Germany, Sweden, the Netherlands, France, China and India has manufacturing plants.

Colfax Pump Group， the United States focus on system-screw pump ；是由上海泰丰泵业制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海泰丰泵业制造有限公司还生产真空泵消防泵化工泵排污泵离心泵及液下泵，料浆泵，胶体磨，试压泵，卫生泵，深井泵，计量泵，更多水泵欢迎您的选购。)美国科尔法泵业集团专注系统螺杆泵美国科尔法泵业集团，是世界领先的工业泵和流体控制系统制造商，产品主要包括三螺杆泵，双螺杆泵，单螺杆泵，离心泵，齿轮泵及流体控制系统，拥有的产品品牌包括在业内著名的Allweiler，ImoPump，Houttuin，Warren和Zenith，在美国、德国、瑞典、荷兰、法国、中国和印度等设有制造工厂。

Stars in our universe vary in temperature, color, bright , size and mass .

参考译文：我们的宇宙中的星星在温度，颜色，亮度，型号和体积方面都不相同。

He was elicited by those evolutional realistic themes to figure such zilches often forgotten by society as prostitutes, miners, fishers and commis to be the dramatis personae.

提交的译文是否没有技术性瑕疵（拼写和标点符号使用正确），中文版是否用中文的表达符号，英文是否用英文的标点符号，这是翻译质量的完善衡量标准整体效果

Effectivity . This Agreement shall take effect and be binding on Company A and Company B only upon Company A and Company B's execution and delivery of this Agreement to the Concessionaire.

参考译文：生效本协议仅得于公司 A 和公司 B 根据适用法律规定取得必须的ZF批准，签署本协议并将经正式签署的协议副本交付"特许经营公司"后方可生效，并对公司 A 和公司 B 产生约束力。

I am indeed of opinion, Conscript Fathers, that the utmost degree of torture is inadequate to punish their crime; but the generality of mankind dwell on that which happens last, and, in the case of malefactors, forget their guilt, and talk only of their punishment, should that punishment have been inordinately severe.

在本人看来，Campbell 的译文有四点值得注意：一： ea， Campbell 似乎把它当作人称代词来翻译了， Watson 把它看作形容词 that，因而 ea 实际上= ea poena，只是这个定中结构的中心语"承前省"，没有再出现。 Watson 的理解理由更充分一些。

The law of conservation and transformation of energy states that energy is indestructible and the total amount of energy in the universe is constant.

参考译文：能量守恒和转换定律说明：能量是不灭的，宇宙间能量的总量和是不变的。

Marni: The test of a designer's true popularity is the number of industry professionals who turn up to her show wearing her clothes, and by 10 a.m., as the audience assembled in Consuelo Castiglioni's edge-to-edge coats, egg-shaped dresses, quirky sweaters, and clumpy heels, the gathering looked like a Marni convention.

""测试一个成功设计师的受欢迎程度只要看有多少圈内人士穿着她的衣服参加她的衣服参加她的时装秀。先不要急着看Marni的秀场，它门外聚集的观众们个个身穿Marni的外套，蛋形裙，厚高跟，似乎是Marni的一次真人时装秀。这一段我简直找不出应该用不同颜色标注什么具体词句了，因为要是你说这段是直译译文的话，那一点都不过分。

All harmonized music that is not contrapuntal depends from the relationship A B of chords, which are either consonant or dissonant.

改正： depends from depends on 参考译文：所有并非由对位而形成的和谐的音乐都是依靠一致或者不一致的玄之间的关系所形成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。