译文

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有"淡而无味"的感觉。

Essential a nineteenth-century instrument, the calliope was usually played outdoors and A was a part of fairs, holiday gatherings, and other such activities.

改正：Essential à Essentially 参考译文：汽笛风琴基本是 19 世纪的一种乐器，它通常在户外演奏，交易会，假日集会和其他一些活动都少不了它。

Lymphocyte propionyl-CoA carboxylase and its activation by biotin are sensitive indicators of marginal biotin deficiency in humans.

编译过程一般为先下载原文，然后将您的译文和原文一同粘贴即可！目前认领活动已经结束，编译活动会持续开展，欢迎您的关注和参加！

Excessive formation back pressure may be due to limited or plugged perforations; subsurface or surface chokes; undersized gas-oil separator, flowlines, tubing, or casing; or excessive back pressure on flowline, casinghead gas gathering system, or gasoil separator.

183u 译文：过高的地层回压也许是由于有限的或堵塞的射孔孔眼；井下或地面油嘴；尺寸不足的气液分离器，流动管线，油管或套管；流动管线，套管头气体集输管线或气，油分离器上过高的回压。

The additional $600 was for the cat scan and lab tests.

其余的600美元是给那只出诊的猫和狗的。译文/yywb

The orbit of a celestial body is usually in the shape of ellipse .

参考译文：一个天体的运行轨道常常是呈椭圆的形状。

He identifies himself with its center of gravity, its mass, its

原参考译文：他把自己的身体和物体的重心、质量、重量融为一体。

This is a rendering of Cicero treatises into English.

这是西塞罗著作的英文译文。

Sous le Ciel de Paris was the second of director Julien Duvivier's 1950 French films.

剧情简介译文："在巴黎晴空下"是朱利恩·杜维威尔于1950年导演的第二部法国电影。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

译文］同时，在明年的议程上：一些有影响力的立法者支持的一项提案，把移民归化局分成两个机构——一个往往有像处理公民身份文件的服务功能的好警员；一个将集中精力于边境检查，驱逐和其他职能的糟糕的警员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。