译文
- 与 译文 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
She stepped under the canvas awning and said to the Lieutenant," Tell me you recorded that."
原译文:都录下来了?建议:告诉我你都录下来了。
-
Alazar, a simple farmer who is also a beekeeper, meets the Three Wise Men Caspar, Melchior and Balthazar, who have set off to celebrate the arrival on earth of the Messiah.
本站译文:阿尔扎是一个普通的农民和养蜂人,他遇到了三个智者:卡斯帕,米尔修和巴尔扎,他们正在出发到弥赛亚的土地。
-
Battista della Porta in 1589, but it was not until 1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.?
要注意not until的用法。参考译文:1589年B?巴第思塔?德拉?波尔塔出版了有关透镜的打磨与磨光的书籍,但是直到1611年,凯朴乐才比较了玻璃透镜与人眼的水晶体,并发现来自物体各点的光线都能在视网膜成像上找到对应的点。
-
Darvin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
参考译文:达尔文认为,对兴趣的丧失,失去的不仅仅是一种乐趣,而且可能会伤害到智力,更有甚者还可能伤害到道德。
-
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness ,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.
参考译文]达尔文确信,没有了这些爱好不只是少了乐趣,而且可能会有损于一个人的思维能力,更有可能导致一个人道德品质的下降。
-
The giant panda closely resembles the bear, but account of certain anatomical features it is placed in the raccoon family.
参考译文:大熊猫很像熊,但是由于特定的解剖学特征,它被归于浣熊科。
-
Classified as a carnivore, the North American grizzly bear cats berries and even grass.
参考译文:虽然北美灰熊被归入食肉动物之列,但它吃浆果甚至是草。
-
Subjects of Cecilia Beaux's paintings included prominent figures in government, the arts, and financial, but her strongest works are portraits of family members and friends.
参考译文:Cecilia Beaux绘画的主题包括著名的政治人物,艺术家和金融家,但她最有力的作品却是家庭成员和朋友的肖像。
-
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belon gs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever born.
Bush 译文:这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺,这就是:每个人都有自身的价值,每个人都有成功的机会,每个人天生都会有所作为的。
-
The French chemist Marcelin Berthelot who was interested in the history of early chemistry, subjected this Papyrus to critical analysis and published a translation of his results into French with extensive notes and commentaries.
法国化学家Marcelin Berthelot对早期化学历史感兴趣,分析了纸草的成分,出版了他的实验结果译文,向法国人做了详细解释。
- 推荐网络例句
-
With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.
随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务,乐队在现实中树立了重要的影响。
-
But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.
不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐,因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。
-
Closes the eye, the deep breathing, all no longer are the dreams as if......
关闭眼睛,深呼吸,一切不再是梦想,犹如。。。。。。