词的单位

A Multi-dimensional Study of " Zhenshi" Construction;2. The analyses include their se- mantic features,valence structure, basic construction , derivational construction ,valence rules,and the interactions between the

本文采用配价语法理论，以词项为单位，对《庄子》非"处置"类二价双向动作动词进行了全面的考察，分析描写其语义特征、配价结构、基本句式、派生句式、配位规则，探讨它们之间的相互关系。

Zone:1. area ,band or stripe that is different form its surrondings in colour ,texture ,appearance etc2.area of region with a particular feature or use3.one of the five parts ,4.esp usa ,area within which certain railway ,postal ,telephone ,etc charge apply.

area运用最广，就用王银泉上文所提及的译例，不过是用词不准确，内涵最少，因此外延最广； region可指一个较大的行政区域，也可指地理上具有某种天然界限或者某种特色的自然地域单位。

Carries on specifically the civic action, the economic activity by the group name, its rights and obligations's final undertaker is the group corporation or the member unit.

以集团名义进行的具体民事活动、经济活动，其权利义务的最终承担者是集团总公司或成员单位。问题补充：不要用词霸直接反映，集团都翻译错了

The structural completeness of lexical chunks ensures that they can be used directly in verbal communication; the changeability, generativeness and dynamicness make lexical chunks both restricted and elastic in language use.

它在结构上的相对完整性使得自己在交际中可以直接使用。词块的可变性、生成性和动态性使其成为一种既有限制又有一定使用弹性的交际单位。

Emic / etic : it refers to the linguistic units containing "emic", such phonemic, morphemic, which are used to describe abstract linguistic rules with distinctive features.

指具有&位&的语言单位，如音位，词位，是对语言规则的抽象描写，具有区别性特征，最早用于音位描写。

In explicating this point, the author stresses that the features of English words in business contracts account for the distinctive translation.

词是构成语言词汇的最小的最基本的独立运用单位，在把商务合同汉语这种语言文字转

In this chapter, we analyze "words" further and find that it is possible to divide "words" into smaller unit of language, i.e."morphemes".

在这一章中，我们将进一步分析英语的&词&，将其分解为英语语言的最小单位，即&词素。&

Ochs phrase extraction method heavily depends on word alignments,so only the phrase pairs which are fully consistent with the word alignments are extracted.

在翻译过程中，它将任意连续的字符串都视为短语，从词对齐的双语语料库中自动学习双语短语，并以短语为单位进行翻译。

The first and smallest unit that can be discussed in relation to language is the word.

文章的大概意思是，就语言而言，可以讨论的首要的及最小的语言单位是词。

Descriptive linguistics, as the term has come to be used, is a particular field of inquiry which deals not with the whole of speech activities, but with the regularities in certain features of speech.

Lyons在《理论语言学导论》（第70页）中把分布解释为语言单位的限制环境，用了context这个词。Harris说得更明确，他认为分布实际上是元素element之间的相互关系。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。