词源

Either in the part synchronic work or in the part diachronic work, he promoted the Chinese paronym researches achieve the area of etymology.

在局部的平面系源和不完全的历史推源方面，他都使汉语同源词的研究进入了词源学研究的范畴。

We conclude and analyse the relation types of phonology and sememe, the disciplinarian of phonology transformation, combine rules of phonology and sememe of the 379 sets of paronym.

本文以现代词源学理论为指导，运用比较互证法、义素分析法、数据统计法等方法，以《广雅疏证》的语言材料为依据，参考先秦两汉文献及汉唐注疏、清人集解，借鉴前辈学者和当代学者的研究成果，对王念孙排比出的具有同源关系的一组组词进行语音语义分析，共整理出379组同源词。

Key Words:phonological symlol;pictophonetic words;view of rightward phonetic symbol;lexicon;etymology

系统总结宋元时期的词源学研究，对今天探讨这一问题有十分重要的意义。

Berlin was the centre of Kristallnacht ('Crystal Night', so-called because of the broken glass left on the pavement) from smashed windows in 1938, a vicious pogrom against the city's Jewish population, and many plagues and small museums commemorate the Jewish synagogues and businesses destroyed then – and the tens of thousands deported from Berlin to a horrific death in the concentration camps later.

柏林是1938年水晶之夜的中心（"水晶之夜"一词源于走廊上的碎玻璃），当时不计其数的窗户被砸碎。这是一项针对柏林犹太人的恶毒计划，许多小博物馆纪念当时被毁的犹太教会堂和商店——以及之后被从柏林驱赶到集中营受死的数万名犹太人。

2 They are used in some contexts to convey special kinds of information, especially when round brackets are also used for other purposes: for example, in this dictionary they are used to give the etymologies at the end of entries.

方括号在某些语境中用以传达特殊信息，尤其当圆括号同时也用于其他目的时。例如在本词典中，方括号用以给出词条之后的词源信息。

The smoking lamp was a safety measure.

这词源于安全的考虑。

Our word came from Polynesian languages such as Tahitian and Samoan and was introduced to English speakers by the explorer Capt.

我们这个词源于塔西提语或萨摩亚语等波利尼西亚语族，它是由探险家詹姆斯。

A saint is a holy person, as the Latin origin of the word indicates (sanctus,"holy").

圣人是一个神圣的人，正如拉丁语词源显示（ sanctus ，"圣战者"）。

Get back,"Shina" word from India.

寻根溯源，"支那"一词源于印度。

These are great characters, as are other members of your team, though the Salarian scientist Mordin Solus is possibly the finest character in Mass Effect 2 and arguably the most interesting one seen in an RPG in some time.

这些都是伟大的人物，因为是你的团队的其他成员，尽管萨拉里安门科学家Mordin一词源于可能是在质量效应2最好的性质，可以说是最有趣的一处设在一段时间RPG游戏中看到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。