词句

During reading process, the traditional Transformational-Generative approach doesn't make a guarantee for the understandable input, but Halliday's Systemic Functional Grammar examines the text from the truth of language function.

在阅读过程中，传统转换生成语法所强调的词句的作用并不能保证对篇章的理解，而韩礼德的系统功能语法可以从语言的实质入手，运用功能语法的核心思想之一的纯理功能对篇章展开分析。

If we disregard the social conventions of all unessential things, we find that social convention can be reduced to the following words: We all in their own and all the forces placed under the direction of general will of the highest and We ...

如果我们撇开社会公约中一切非本质的东西，我们就会发现社会公约可以简化为如下的词句：我们每个人都以其自身及其全部的力量共同置于公意的最高指导之下，并且我们在。。。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives of finite verbs.

我们必须尽情倾吐最能表示我们感觉的词句，中间没有停顿，没有修饰性的形容词和限定动词。

Also, the most changeable emotions of human beings can inevitably be captured by images and words; however, they can be extended unlimitedly in the realm of abstraction.

同时，人类变幻而又广博的情绪与情感在具体的形象和词句中有着无法回避的局限，但是却可以在抽象中无限延伸。

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

After all the searching, you shall find the Lord; after all the unrelaxing, you shall rest in the Father; and after all these time, the Spirit still shines inside you.

挥走暗淡的曲子，斩断忧伤的词句，寻遍心中每一个音符，领我赞你可爱真实。这是我的节拍，这是我的方式；单靠你，这是我。

He used the longest words and, getting entangled in his own verbosity, was obliged to leave his sentence unfinished

他使用最冗长的词句，罗罗嗦嗦地纠缠不清，动不动就丢下一个没完成的句子。

Factors that affect readability include sentence and word length, and the frequency of uncommon words.

影响可读性的因素包括词句的长度，以及非常用词的出现频度。

Measurement of the hearing of speech signals; includes measurement of speech awareness, speech reception, word and sentence recognition, sensitized speech processing, and dichotic listening

评估听功能处理言语信号的能力，包括言语觉察，言语接受，词句识别，敏化言语处理，和双耳分听

Right? So we have to be very careful now, not to be entangled with words.

对吧？所以我们现在得非常小心，不要卷到词句里去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。