词句

After observation for a period of time, Lady Chen realized finally that the hill myna was mechanically imitating the promises her husband made to his lover during his phoned conversation when Chen was not home. It is unexpected that walls have ears. Some key words were learned and mechanically imitated by the well-trained hill myna. When she adduced this evidence to the testimonies, her husband was surprised very much.

经过一段时间的观察，陈女士终于回过神来：这一定是她不在家时，丈夫与情人通电话时作出的"承诺"——不料隔墙有耳，一些关键词句被这只训练有素的鹩哥依葫芦画瓢地搬了出来，当陈女士将这些证词向丈夫提出来时，丈夫惊讶万分。

Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words: Duty, Honor, Country.

假如您这样做，100万身穿橄榄色、卡其、色和灰色制服的灵魂将从他们的白色十字架下站起来，以雷霆般的声音响起神奇的词句——责任——荣誉——国家。

Thus he discoursed gravely and paternally; in default of examples, he invented parables, going directly to the point, with few phrases and many images, which characteristic formed the real eloquence of Jesus Christ.

他那样谈着，严肃地，象父兄那样；在缺少实例的时候，他就创造一些言近而意远的话，用简括的词句和丰富的想象，直达他的目的；那正是耶稣基督的辩才，能自信，又能服人。

Thus he discoursed gravely and paternally; in default of examples, he invented parables, going directly to the point, with few phrases and many images, which characteristic formed the real eloquence of Jesus Christ. And being convinced himself, he was persuasive.

他那样谈着，严肃地，象父兄那样；在缺少实例的时候，他就创造一些言近而意远的话，用简括的词句和丰富的想象，直达他的目的；那正是耶稣基督的辩才，能自信，又能服人。

"I don't want finding the words to be like work,"says Payer.

"我不喜欢把寻找词句当作一份工作来做，"帕耶说。

But what about the actual penning of those comforting lines?

但是， 你知道在这些安慰人心的词句背后的真实故事吗？

It cannot be captured within the legal phrasing of a contract, or reflected on a balance sheet.

爱也不能用合约中的法律词句来表达，或者表现於财务报表中。

The placard s condemned the government's action.

那些标语牌上写著谴责政府措施的词句。

C. The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c。运输单据上如出现"运费可预付"或"运费应预付"或类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，这种单据将不予接受。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight and not be accepted by the banks .

运输单据上如出现"运费可预付"或"运费应预付"或类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，这种单据将不予接受。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。