词典编纂

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

A pestilent fellow who, under the pretense of recording some particular stage in the development of a language, does what he can to arrest its growth, stiffen its flexibility and mechanize its methods .

词典编纂家：一种讨厌的家伙，他名义上是在记录语言发展的某些阶段，实际上却是在阻碍语言的发展，使它变的机械，僵死。

Samuel Johnson was a poet, a playwright, a biographer, a political polemicist, a brilliant talker and debater, and a man whose breadth of reading and command of classical literature and language astonished his contemporaries, yet it is as lexicographer that he left his most enduring legacy to mankind.

塞谬尔·约翰逊是一位诗人、剧作家、传记作家、政论家、天才演说家和辩论家。他博览群书，古典文学和语言的造诣极高，曾令同时代的人惊羡不已。然而，他却是作为一位词典编纂家而给人类留下了一份经久不衰的遗产。

Self-evidently then, collocation should be a top priority in the research of vocabulary, language learning/teaching as well as dictionary making.

因此，搭配研究应当是词汇研究，语言教学以及词典编纂的首要任务。

There are different schools of linguistics vying with each other in theoretical researches.

词典编纂者面临的问题是实际的，并且需要基本的及时解决。

Homonyms are listed as separate entries in a dictionary, because lexicographers see them as unrelated in sense.

同音字被列为单独的一本字典中的条目，因为词典编纂见他们无关的意义。

Intrapreneur and its spinoffs are of particular interest to etymologists and lexicographers because they illustrate the constant changes inherent in a living language.

词源学家以及词典编纂者对intrpreneur 以及它的派生词产生了独特的兴趣，因为它们说明现用语言所固有的持续不断的变化

At the University of Chicago there aren't a lot of jobs for lexicographers.

在芝加哥大学，词典编纂者并没有很多的工作。

At the University of Chicago there aren't a lot of jobs for lexicographers .

在芝加哥大学，词典编纂者并没有很多的工作。英文原文

It gives lexicographers access to a more vibrant, up-to-date vernacular language which has never really been studied before.

这给词典编纂者一个途径去接近更有共鸣更现代的之前从未真正研究的本土语言。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。