词典编纂

The number is compilatory platform and Oxford press cooperate, the English-Chinese and bilingual dictionary that makes an authority jointly publishs platform, comply with the international trend that uses a database to undertake the dictionary compiles.

数字编纂平台与牛津大学出版社合作，共同打造一个权威的英汉双语词典出版平台，顺应利用数据库进行词典编纂的国际潮流。

So the lexicographer has to find his own way.

所以词典编纂者必须找到他们自己的方法来编纂词典。

The frequency of head words the lexicographer usually chooses the canonical or the most frequently occurring form of a word.

头字的频率是辞典编纂者通常选择的，词典编纂者通常会选择这种规则，或者是选择一个词出现频率最高的字母进行编纂。

It is still,however, the art of the lexicographer that must be employed in sifting the masses of data, selecting those items and details that fall properly within the scope of the dictionary under construction.

尽管如此，它仍然是一门词典编纂者的艺术，他们被聘来筛选大量信息，选择那些术语和详细资料，让他们符合正在编纂的词典的范围。

Therefore, the research is of both theoretical and practical significance in bilingual lexicographical study, especially C-E general dictionary compilation.

因此本文研究对双语词典编纂研究特别是汉英双语词典的编纂具有理论和现实意义。

The technology of lexicography based on corpus has been the main method for contemporary lexicography.

基于语料库的词典编纂技术已经成为现代词典编纂的主流方法。

They have vast markets (90 percent of British homes apparently have a dictionary, which is more than have a Bible or a recipe book), and there is ample research to show lexicographers why people use their dictionaries

其市场广阔(百分之九十的英国家庭都备有一本英语词典，数量超过《圣经》或食谱)，充分的研究向词典编纂者清楚地说明了人们为什么使用他们的词典。

They have vast markets 90 perct of British homes apparently have a dictionary , which is more than have a Bible or a recipe book , and there is ample research to show lexicographers why people use their dictionaries .

其市场广阔(百分之九十的英国家庭都备有一本英语词典，数量超过或食谱)，充分的研究向词典编纂者清楚地说明了人们为什么使用他们的词典。

The paper is an attempt to interpret English learner's dictionaries from the perspective of structuralism:to analyze the structure of learner's dictionaries in terms of system,to explore the nature of headwords,defi ning words and illustrative examples according to the distinction of langue and parole,to discuss the syntactic practice and descriptive principle of pedagogical lexicography,and to examine the application of markedness theory.

本文从结构主义语言学视角对英语学习词典进行解读：从系统角度剖析学习词典文本的结构，从语言和言语的划分来考察词目词、释义语言和例证语言的实质，分析学习词典编纂的共时性原则和以描写主义为主，同规定主义相结合的编纂原则，探讨标记理论在学习词典编纂中的运用，并指出结构主义仍然是学习词典编纂的基石。

When linguists write grammars or lexicographers compile dictionaries they must use metalanguage .

当语言学家写语法或编纂字典词典编纂，他们必须使用元语言。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。