诉诸法律

The only way to make up is resort to law.

你的唯一补救办法就是诉诸法律。

Watters: The Aarhus Convention states that citizens and public organizations have the right to have access to and participate in environmentally significant decision-making, and to have legal recourse if this right is violated.

沃特斯：奥胡斯公约的国家，公民和公共组织都有权获得和参与环境具有重大意义的决策，并已诉诸法律，如果这一权利受到侵犯。

The two companies hope to resolve pricing disputes without recourse to law.

希望这两家公司能解决价格争端，而不诉诸法律。

Dispute arised from contract obligation is generally settled without recourse to the court.

由合同义务引起的争议通常不诉诸法律。

4Since resort to law has replaced the resort to force that characterized primitive ages,the atavistic instinct to do battle is better satisfied.by a means of settling disputes that is very much in the hands of the parties.

自从诉诸法律取代了诉诸武力的地位以后，原始时代中本能的抗争这一返祖现象更令人满意，也就是用双方手中的力量来解决争端。

To mete out justice as one sees fit without due recourse to law enforcement agencies or the courts.

随意处罚以某人自己觉得适合的方式给予司法处罚，而不通过正当程序诉诸法律执行机关或法庭

Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher's and bullyragged him, and tried to make him give up the money; but he couldn't, and then he swore he'd make the law force him.

第二天，他喝醉了。他到了撒切尔法官家里，对他一味胡搅蛮缠，想方设法要他把钱交出来，可就是做不到。他就赌咒发誓，要诉诸法律，逼他交出来。

Specifically targeted at Taiwan, which Beijing considers a renegade province, the anti-secession law codifies what people have known for a long time: that China will use "non-peaceful means"if it sees fit to do so in order to unify mainland China and Taiwan, and prevent Taiwan independence.

北京为什么需要诉诸法律来表达它的立场呢？原因之一是北京要缓和台湾扬言进行宪法公投所带来的冲击，北京担心这会导致台湾选民投票宣布台湾独立。

Judging from my experience as a labor dispute judge and my interest in the labor relations field over the years, the parties to labor disputes tend to make some concessions with a view to reaching a conciliated agreement in the course of arbitration and litigation, or seek a mediated solution before the case is brought to court.

依笔者多年劳动争议审判的经验以及对劳动关系领域的长期关注之心得，劳动关系当事人双方在调解过程中通常会作出一些让步，以期达成调解，这种让步不仅仅表现在劳动争议仲裁、诉讼过程中，也同样会表现在诉诸法律之前的调解过程中。

The survival, however, of many of his cronies ensured he was never brought to justice.

但是，许多仍然掌权的官员都是他的亲信，这一点确保了Suharto不会被诉诸法律。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。