诉讼程序

It is quite easy to say something like "to the best of my knowledge" to a journalist; it is much more difficult to equivocate under oath during vigorous questioning in criminal proceedings or to hide behind the Fifth Amendment.

它是很容易说一些像"，以尽我的知识"的一名记者，这是要困难得多equivocate下宣誓期间，严厉质疑在刑事诉讼程序中，或躲在第五修正案。

In the litigious criminal procedure of ex officio doctrine, substantive truth and judge's trial duty are emphasized, burden of proof of state's attorney is ignored.

在职权主义刑事诉讼程序中，由于过分关注实体真实，注重法院的审理义务，公诉机关的证明责任未受到足够重视。

It takes time before the rates can be increased as it will go through the legislative mill and public consultation, even through court proceedings.

这需要时间之前可提高利率，因为它会通过立法轧机及公众谘询，即使是通过法院诉讼程序。

And although some are not charging below the allowavle ceiling, it takes time before the rates can be increased as it will go through the legislative mill and public consultation process, sometime even through court proceedings.

虽然有些不低于allowavle收费最高限额，这需要时间之前可提高利率，因为它会通过立法轧机及公众谘询过程中，有时即使是通过法院诉讼程序。

Because the judge's decision involved grand jury proceedings, it was rendered in secret.

因为法官的裁定涉及到大陪审团的诉讼程序，这个决定被秘密实施。

The major, fundamental reforms brought about by the Judicature Acts made procedure incalculably more simple and the court system a lot more efficient.

Judicature Acts所带来的主要基本改革，是使诉讼程序变得大为简化，法院的效率大为加强。

Conclusion, there is a question shall be considered subsequent to whole procedure of litigation, how much indemnitee would be recovered for the lost and when it would be happened, notwithstanding the Court made the judgment to order an indemnity from indemniter.

结述语：当一桩案件走完整个诉讼程序，最好的结局为受害方得到法院给予补偿的判决，但法院判决能够补偿多少，是令人进一步思考的问题。

Proceedings at an inquest are inquisitorial, rather than adversarial.

诉讼程序在研讯是纠问式，而非对立。

In the second part, this paper probes into the feasibility and necessarity of the integration of Intermediation and Judge-trial.

在论文第二部分，笔者对我国民事诉讼程序中"调判一体"的可行性及必要性进行了论证。

Today, paternity testing is utilized to decide custody cases, establish legitimate child support cases, influence adoption proceedings, and to aid in claiming inheritance by providing proof of relationship.

今天，亲子鉴定是用来决定羁押情况下，建立合法的子女抚养费的案件，通过诉讼程序的影响，并声称继承援助提供证明的关系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。