诉讼程序

Some preconditions are also essential to the fulfillment of the adequacy: the sounded and unified judiciary system; the existed substantive rules with definition and integration; the highly protective procedure-the justicial procedural regulations; the discretion right of the remedy provider.

在满足救济充分性前提的条件下，充分性救济的产生取决于救济方法与诉讼程序的相互作用，甚至需要一种契合的状态，这也是当代司法救济的发展趋势。

The discovery of evidence is a very important conception and system in the litigation proceeding of the partyism , and it is a result for a certain phase during the development of the partyism.

证据展示(discovery或diclosure)是当事人主义诉讼程序中一个十分重要的概念和制度，是当事人主义发展到一定阶段的产物。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

The proceedings have now been adjourned until next week.

诉讼程序已经被推迟到了下个礼拜。

The 12 anathemas and the preceding explanatory letter, which had been produced by Cyril and the synod of Alexandria in 430 and sent to Nestorius, were read at Ephesus and included in the proceedings .

anathemas和前解释性信已产生西里尔和主教亚历山大 430送往涅斯多留，宣读以弗所，并纳入诉讼程序。

Article 36 Where, after bankruptcy declaration, the bankrupt enterprise's properties are sealed up, distrained or frozen in other civil procedures, the people's court that accepts the bankruptcy case shall immediately notify the people's court that takes the measure of sealing up, distraining or freezing the properties to cancel the measure, and handle the transfer formalities to the people's court that accepts the bankruptcy case.

第三十六条破产宣告后，破产企业的财产在其他民事诉讼程序中被查封、扣押、冻结的，受理破产案件的人民法院应当立即通知采取查封、扣押、冻结措施的人民法院予以解除，并向受理破产案件的人民法院办理移交手续。

I have complete confidence in my defense team, and believe that at the end of these legal proceedings, I will be fully exonerated by a jury of my peers.

对律师团我又绝对的信心，相信在法律诉讼程序结束的时候，也将是陪审团宣判我完全无罪的时刻。

Students will have knowledge of the basic principles of criminal law relating to definition of felonies and the circumstances which affect criminal liability.

学生要了解刑法的基本原则，什么是重罪，以及在什么情况下会触及刑事责任，刑事诉讼程序的基本知识和被告人的权利等等。

The examine grade system is a most important part in reworking and perfecting of Chinese civil action procedure legislation.

在中国民事诉讼程序立法的修改、完善中，审级制度是其中最为重要的一个部分。

Sentencing is an important component of criminal trial, as well as a significant part of the whole criminal procedure.

中文摘要：量刑是法院刑事审判活动的重要组成部分，也是整个刑事诉讼程序的重要环节。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。