诉讼的

Suitors are so distasted with delays and abuses that plain dealing in denying to deal in suits at first, and reporting the success barely, and in challenging no more thanks than one has deserved, is grown not only honourable, but also gracious.

译者注委托人厌恶拖拉和乱来，因此，受委托者要光明正大：先拒绝接受诉讼，后坦白地报告成绩，不多取不该得的酬谢，——这样做，不仅有尊严，而且很漂亮。

The pleadings shows high status in the Civil Proceedings,but Chinese Civil Pleadings is lack of perfection.

诉答程序在民事诉讼程序中占有重要地位，而我国的诉答程序极欠完善。

Preliminary Hearing Procedure is a very important pretrial procedure in criminal procedure.

预审程序是刑事诉讼中一个重要的审判前程序。

If these companies were listening to consumers, they would stop litigating and start innovating, said ATL Executive Director Jim Prendergast.

如果这些公司有听取消费者的意见，他们就会停止诉讼而开始革新。ATL行政主任Jim Prendergast说。

An ordinary reader, who did not own a printing press, could copy books only with pen and ink, and few readers were sued for that.

一个普通的读者，他并没有拥有出版社，但他能够用笔和墨水复制书籍，而且很少有读者因此而遭到法律诉讼。

Presumption of Innocence is one of core principles of criminal procedure.

无罪推定原则是刑事诉讼中的核心性原则之一。

The civil pretrial procedure is a very important step in civil procedure.

民事审前准备程序是民事诉讼中一个十分重要的阶段。

It's the first such proceeding in fifteen years.

这是五十年来第一次发生这样的诉讼。

We are now going back to my office to issue proceedings.

现在我们要返回我的办公室提起诉讼。

This article is divided into three parts : Part One, expounded the basic civil procuratorial supervision system.

本文共分为三个部分：第一部分，阐述了民事诉讼检察监督制度的基本问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。