诉讼的

After years of lawsuits, we were relieved to get an out-of-court settlement.

经过多年的诉讼后，能在庭外和解了事，我们都觉得松了一口气。

Yet, the property owner has been unable to bring a suit against the overzealous regulation.

然而，财产所有者却尚不能对过分保护的规章条例提起诉讼。

Article 176 If, after a property has been determined by a judgment as ownerless, the owner of the property or his successor appears, such a person may file a claim for the property within the period of limitation specified in the General Principles of the Civil Law.

第一百七十六条判决认定财产无主后，原财产所有人或者继承人出现，在民法通则规定的诉讼时效期间可以对财产提出请求，人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。

Article 176 After a property was determined by a judgment to be ownerless, if the owner of the property or his successor emerges, he may claim the property within the statutory limitation proscribed in the General Principle of Civil Law, the people's court shall, after examination and verification, make a new judgment to nullify the previous one.

第一百七十六条判决认定财产无主后，原财产所有人或者继承人出现，在民法通则规定的诉讼时效期间可以对财产提出请求，人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。

Beijing of China News Service on Feburary 26 report presiding apparitor Hou Xiaojiang is in royal literature 26 days one the name is " China achieves network literature copyright to protect formerly " say on the seminar, royal literature drafts pair of Gu Ge to lodge a complaint.

中新社北京二月二十六日电盛大文学首席执行官侯小强二十六日在一场名为"中国原创网络文学版权保护"的研讨会上称，盛大文学拟对谷歌提起诉讼。

The case is expected to last months, threatening to paralyze the government.

预计这起诉讼将持续数月的时间，这可能导致政府瘫痪。

You will be required to pay the Court costs for the Defendant.

也不要求原告支付被告的诉讼费用。

Granted by the people's court to pay litigation costs, minus the proportion of pay shall not be less than 30%.

EUq6F#_N0人民法院准予减交诉讼费用的，减交比例不得低于30%。

Mr. Pearson won his suit at last.

最终皮尔逊先生赢得了他的诉讼。

The third part is the reasons of civil perjury.

第三部分是民事诉讼伪证的成因分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。