诉讼的

In addition, some countries of civil law system have adopted discovery of evidence, after their criminal litigation changing from inquisitorial proceedings to adversary procedure.

此外，一些大陆法系国家在刑事诉讼构造由职权主义转向当事人主义之后，也在立法上相应地设置了有关证据开示方面的内容。

Accordingly,this is not a case where relief from acceleration should be granted on this interlocutory motion.

因此，本案不能根据诉讼中间动议，准许免除提前求偿的义务。

However, according to another law, Yantai Intermediate People's Court has no jurisdiction over such securities litigation.

然而，根据另一种法律，烟台市中级人民法院对诉讼没有管辖权的证券。

In the second part, this paper probes into the feasibility and necessarity of the integration of Intermediation and Judge-trial.

在论文第二部分，笔者对我国民事诉讼程序中"调判一体"的可行性及必要性进行了论证。

The case is also in arbitration at the Paris-based International Chamber of Commerce, according to both companies.

科伦坡说，在本案中，有非常有力的论据认为诉讼标的物在中国境内。

In the field of criminal litigation, international judicial cooperation has been playing a more and more important role.

在刑事诉讼领域，国际司法合作发挥了越来越重要的作用。

The function of the system of accessory intervener mainly lies in maintaining social justice, promoting economical litigation and avoiding contradictive judgment.

无独立请求权第三人制度的功能主要在于维护社会正义，促进诉讼经济、避免裁判矛盾。

They say they did not bring charges in the Jena school case because the suspects were minors .

他们称他们不会对Jena学校的事件进行诉讼，因为嫌疑人都是未成年人。4。

This lawsuit was filed by luxury jeweller Tiffany's.

这宗诉讼是由奢侈珠宝商Tiffany提起的。

The second section discusses the problems of analogous necessary joinder.

第二节讨论类似的必要共同诉讼问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。