诉讼的

No sooner had the legal proceedings regarding the Clemenceau ended than the global financial crisis began.

没等"克莱蒙梭"号的司法诉讼程序结束，全球金融危机就爆发了。

Moreover,we must adhere to principle of litigation and cogitate several factors when we design the civil summary procedure.

而且，在对其进行具体的制度设计时，必须遵循诉讼法理并综合考虑多方面的因素。

It is highly significant to solve the problem of international jurisdictional conflicts of civil affairs, make the litigants'lawsuits convenient,lighten the working burden of court, and even promote international cooperation and the comity of nations .

内容摘要：盛行于英美法系国家的不方便法院原则，对于解决国际民事管格权冲突、方便当事人诉讼、减轻法院负担及促进国际合作与礼让具有重要意义。

For the purpose of common pleas how to import the principle of good faith, the writer clarified the viewpoint, meanwhile, being the executive measure.

本文拟就民事诉讼中如何引入诚信原则阐明了笔者的观点并提出了实施措施。

In our country, though the civil procedure system of investors has been established already, yet there are a lot of shortages, mainly including the imperfectness of laws and conservativeness of judicial policy.

我国的投资者民事诉讼救济机制已基本确立，但还存在诸多不足，主要是立法不完善和司法过于保守。

This is the constitutional foundation of limitation of action.

这即是诉讼时效的制度基础之所在。

In a proceeding for enforcement, the court shall issue an order requiring the appearance of the witness or the production of the evidence or data within a reasonable time under penalty of punishment for contempt in case of contumacious failure to comply.

在请求强制执押的诉讼中，法院应签发命令，要求证人在合理时间内出庭或要求有关人员在合理时间内交出证据或资料，并对拒不执行者以藐视法庭罪予以处罚。

The most employable and promotable legal secretaries have specific training and experience in litigation and conveyancing procedures.

最受雇主爱戴的法律秘书是具有相关陪训和丰富经验比如诉讼和转让程序等。

The defendant (especially in a divorce proceeding who is accused of adultery with the corespondent).

被告（特别是在离婚诉讼中被指控与共同被告有通奸行为的人）。

And the countercharge bring a case to court that fast thunder company already raised to be aimed at MPA respect.

而迅雷公司则已提起了针对MPA方面的反诉讼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。