诉讼的

It took 25 years of bitter rivalry, backbiting and legal proceedings before the clock was finished.

甚至在大笨钟风风雨雨25年的建钟历程中，恶性竞争、诽谤、法律诉讼始终没间断过。

Why is this suit bullet-proof, but barbed wire can cut it?

" 这诉讼为什麼防弹，但是有刺的电线能减少它"？

He said one of them, Abu Bakar Bashir, could face legal action .

他表示，其中一个名叫巴卡尔？巴什尔的头目可能面临法律诉讼。

Recently, Young Basile successfully defended the company in litigation.

近期Young Basile在诉讼中成功地保护了华达电子的权益。

Gu Ge can not want to be immersed in long-term lawsuit in.

谷歌可不想陷入长期的诉讼之中。

Banks can be duped and find themselves on the wrong end of legal action as a result.

银行会遭欺骗，结果是自己成为法律诉讼中的被告。

Jay: I'm not a bigot, Zoe. I filed the charges because I follow the law.

Zoe ，我不是个执拗的人，我提起诉讼是因为我遵守法律。

Mr Biller, who worked for the company from 2004 to 2007, sued Toyota last year, alleging that it illegally withheld evidence in death and injury cases caused when cars rolled over.

比勒在2004年至2007年为丰田工作，他在去年对丰田提起诉讼，称该公司在处理因汽车翻滚事故而导致的死伤案件时非法隐藏证据。

In another class-action suit, triggered by a former employee, a corporate lawyer named Dimitrios Biller, Toyota is accused of trying to cover up evidence that it knew some of its vehicles could be deadly in rollover accidents.

在另一项丰田前雇员、公司律师迪米特里奥斯？比勒引发的集体诉讼中，丰田被指控明知某些车辆在汽车倾覆事故中可能致命却企图掩盖证据。

Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuit s, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed .

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。