诉讼的

It is equivalent to an acquittal; and a further trial is not possible on the same charge.

这相当于无罪判决；同一起诉讼中不可能存在另外的判决。

Commonweal and private rights are the duality value to be concerned by system of limitation of action in civil code.

公益和私权是诉讼时效制度应关注的二元价值。

The outcome of adjudication and the costs to be borne

判决结果和诉讼费用的负担

The outcome of adjudication and the costs to be borne; and

判决结果和诉讼费用的负担

The Special Procedure Law for Admiralty Action,however,has not its own effect as that of an individual procedure law.

而《海事诉讼特别程序法》又不具有独立的程序法地位。

Court ordered auction of vessel is one of the extremely special systems in Chinese admiralty practice.

强制拍卖船舶是海事诉讼极具特色的制度之一。

I was assigned to teach Criminal Procedure and Admiralty in the spring term and had already done quite a bit of the preparation work .

我被安排在春季学期讲授"刑事诉讼"和"海事法"，我已经做了不少的准备工作。

In each case the Court shall determine other participants in the proceedings according to the principle of adversarial procedure.

在每个案例中，法院决定其他参与者在诉讼程序原则的对抗性。

Common law adversarial system applied to civil and criminal proceedings, the mainland ...

国家。普通法的对抗制适用于民事和刑事诉讼，大陆。。。

The article 62 of Employment Promotion Act provides the juridical almsgiving to fair employment right as a principle.

但《劳动法》以及现行行政诉讼和民事诉讼制度与该原则不匹配，形成对该救济权的限制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。