诉讼的

If dismissal requested is of specified partied only, of specified causes of action only or of specified cross- complaint s only, so state and identify the parties, causes of action or cross- complaint s to be dismissed.

如果撤诉请求仅涉及特定的当事人、特定的诉因、或特定的交叉诉讼，请说明并指出需被撤诉的当事人、诉因或交叉诉讼。

This dissertation started with etymon and origin of challenge, analyzed the meaning and the basis of principle of law at the establishment of challenge system in litigation, and through the comparative law introduced the systems in representative nations of the common law system and the continental law system.

本文从回避的词源和起源入手，分析了回避制度在诉讼中确立的意义和法理基础，并且从比较法的角度介绍了英美法系和大陆法系代表国家的诉讼回避制度。

For this purpose,when we construct the criminal procedural law,the rule of reality and forwardness,of legality and sanction,of systematic and specific,of manipulative and open should be adhered to.

也即对笔者所强调的"理解和建构刑事诉讼法律制度，必须考虑其赖以存在的特定社会在历史演进过程中所积淀的刑事诉讼文化传统"的解答。

Burden of producing evidence is a core concept in theory of testifying,which is connected with lawsuit theory and law suit construction immanently,and there are different conceptual statements,Many scholars hold that burden of producing evidence does not exist in our history.

举证责任是证明理论中的核心概念。它与诉讼理论及其诉讼结构等有着内在的联系，其概念的表述亦存在诸多的不同。许多学者认为我国历史上不存在举证责任问题，其实只要对我国历史上不同证据制度进行剖析。

Each partyagrees to indemnify,and hold harmless the other party,and its respective officers,directors,agents,servants,employees,agents,and representatives from and against all demands,suits,claims,causes of action,cost,expenses and damages(including court costs and attorneys' fees)arising under this aggrement for personal injury or death,or any loss or damage to property excluding the property of the parties and their affiliates,sustained by any third party to the extent caused by the negligence or willful misconduct of the indemnitor.

一方同意赔偿，并无害于另一方和他的相关的高级职员，董事，代理人，雇工，雇员，代理和代表。个人伤亡或财产损害的所有要求，诉讼，索赔，诉讼权，成本，费用和损失，包括下这份协议下，当事人财产和他们的子公司，延伸至任何一个第三方由于保障者疏忽和人为处理不当不包括在内。

Accordingly, in the light of the environmental criminal suit, the article studies the distribution of accusing appeal-power, the principle of innocency understanding, judging domination and judging organization. It would help the construction of the code of the green criminal suit and the legislation and the practice of the circulating economy.

本文试从如何完善我国环境刑事诉讼控方诉权的分配、无罪推定原则、审判管辖、审判组织四个方面进行初步探讨，以期对我国的绿色刑事诉讼法典的构建和循环经济的立法和实践有所裨益。

The defender is a basic part in the suit construction and his right plays a very important role in its stableness and function.

现代刑事诉讼三角结构所体现的对国家刑罚权的制约、刑事诉讼应当实现的程序和实体公正，是二元并立社会结构应然关系的要求。

Thisdissertation hold: law is the part of the culture, the CA cannot get rid of the certain culturalearth, and the certain cultural background decides the structure and working mode of theCA.

论文认为，法律本身就是文化的组成部分，刑事诉讼不能脱离特定的文化土壤，正是特定社会的文化背景决定了特定社会的刑事诉讼组织结构及运行模式。

Under conventional medical negligence framework, as an indication of extraprofessional's respect for medical profession, medical judgment has played an important, even decisive role in the lawsuit.

在传统的医疗过失侵权诉讼中，为了体现行外人士对医疗这一专家型行业的尊重，医学判断在诉讼中发挥着重要的甚至决定性的作用？

The report says, 5 lawsuit accuse Yahoo board of directors does not have his duty, the case that having negotiating acquisition higher price without the attempt fell to reject Microsoft; Yahoo of accusation of additionally 2 lawsuit supports Microsoft inequitably " of impropriety " bade -- although the board of directors had rejected Microsoft original the bade of every 31 dollars.

报告称，5起诉讼指控雅虎董事会没有尽到自己的职责，在没有尝试进行谈判获得更高价格的情况下就拒绝了微软；另外2起诉讼指控雅虎不公平地支持微软&不适当的&出价━━即使董事会已经拒绝了微软最初每股31美元的出价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。