诉讼的

B Lucas promptly filed suit in the South Carolina Court of Common Pleas, contending that the Beachfront Management Act's construction bar effected a taking of his property without just compensation.

卢卡斯很快在南卡罗来纳州民事诉讼法院提起了诉讼，主张《滨海地区管理法》的建设禁令"征用"了他的财产，但没有获得任何公正的补偿。

A lawsuit seeking class action satus has been filed in the United States District Court for the Southern District of New York on behalf of all persons who purchased or otherwise acquired the common stock of Brantley Capital Corporation between August 14, 2003 and October 24, 2005, alleged that the company ans its certain officers ...

出诉讼，寻求集体诉讼satus已提交在美国地区法院为纽约区代表所有的人谁购买或以其他方式获得的普通股布兰特丽资本公司之间的2003年8月14日和2005年10月24日，称，该公司答其某些人员

As an important system in civil action, the system of counterclaim dated from Roman times more than 1300 years ago.

反诉制度是民事诉讼中一项重要的制度，它起源于一千三百多年前的古罗马时期，是由罗马法中的民事诉讼抵销抗辩发展而来。

As an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in Civil Procedure Law.

反诉制度是民事诉讼法中1项重要的诉讼制度，国外很多国家的民事诉讼立法对此都做了相关的规定。

Counterclaim, as an important litigation institution, is not being properly carried out in the civil litigation practice.

反诉作为一项重要的诉讼制度，在民事诉讼实践中并没有得到应有的落实，恰恰相反，反诉制度的适用常常遭遇障碍。

According to the "Criminal Procedure", the victim because of the defendant's criminal behavior of the material damage suffered in the course of criminal proceedings, with the right to initiate civil action.

根据"刑事诉讼法"，因为被告在刑事诉讼过程中遭受的物质损失的犯罪行为的受害者，并有权提起民事诉讼。

If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent, then such Recipient's rights granted under Section 2 shall terminate as of the date such litigation is filed.

如果接受人向任何实体提起专利诉讼，指控此程序本身（不包括此程序与其他软件或硬件的组合物）侵犯了这个接受人的专利权，那么第2节b项所授予此接受人的权利将于该诉讼提交日起被终止。

In terms of litigation, Lawyer Dai has successfully represented a dispute over advance payment for medical charges filed by victim of traffic accident escaper against PICC, the first case of the same nature in China, the claim for recovery of personal properties during existing and valid marriage, the first case of the same nature in Tianjin, under which as much as USD 60,000 was redeemed for the client, Robbery by Ilias, a Russian, tax erosion by Gao Lihong, a Taiwanese and other major and influential cases.

代律师具有极强的敬业精神、踏实的工作作风以及应变能力，在诉讼和非诉讼领域均取得突出成绩，诉讼中成功代理全国首例交通肇事逃逸案件伤者起诉中国人民保险公司预付医疗费纠纷案、新婚姻法实施后本市首例婚内起诉返还个人财产案（为当事人挽回损失6万余美元）以及伊丽亚斯抢劫案、高丽红偷税案等重大影响案件，现代理封金花等多人诉天津环球磁卡股份有限公司证券虚假陈述案，为天津市首例国有企业改制——天津市通源淀粉厂企业改制出具法律意见书，并担任本市多家大型规模公司的常年法律顾问。

It is the objective existence that the litigants are subjects as well as witness of action.

诉讼中的当事人具有诉讼主体和知情证人的双重属性。

Though it has a tendency of shrinkage, it has a manifastation in the traditional mode of trial and the state legislation.

民事诉讼中的法院调查证据，作为职权主义审判方式，表现于大陆法国家立法中，它是为发现实体真实，提升诉讼效率服务的，尽管从发展趋势上看，其有逐渐收缩势态，但在具有职权审判模式传统和国家立法中，仍有所表现。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。