诉讼的

This other Party shall not make any admission which might be prejudicial to the indemnifying Party, unless the indemnifying Party failed to take over the conduct of any negotiations, litigation or arbitration

该被保障方不应承认任何有损于保障方的谈判、诉讼或仲裁，除非保障方未能按照被保障方的要求进行谈判、诉讼或仲裁。

If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&弹药&（你不妨，或你最好是为你的客户准备一些&弹药&以便打好这场官司）。

The rules of procedure are the litigating lawyer regulatory and enabling legislation.

程 序法规对诉讼律师来说既是规范性法规又是授权性法规（意思是程序法既规范了诉讼律师的行为，又是他们行动的依据）。

The company denies that it mistreats workers and plans to appeal the class-action ruling on the sex-discrimination suit.

该公司否认它mistreats工人，并计划提出上诉的集体诉讼判决对性别歧视的诉讼。

Four aspects as parties withdrawal of admission, People s Courts investigating and collecting evidences under authorization, applying reappraisal, attestors bearing witness at bar are expounde.

随着民事审判方式改革的深入和我国加入WTO ，完善民事诉讼证据立法是健全民事诉讼制度的迫切需要。

In view of Conversation Analysis, the presiding judge can restore the order of the court and guide the trial process in the will of the court by resorting to the control of turn distribution, interruption and overlap.

但一般诉讼人由于角色冲突，在和法庭发生会话冲突时却往往不能理解法庭的意图，一方面导致审判没有效率，另一方面导致一般诉讼人对法庭审判的不满。

If disclosure of ASAP reports to litigants under a confidentiality order presents a serious danger to aviation safety, Comair and the amici should implore the FAA or Congress to change the regulations or statute to preclude disclosure to litigants, rather than authorizing disclosure pursuant to a court order as the regulations do now.

如果根据保密令向诉讼当事人披露航空安全行动计划报告会为航空安全带来严重的危险，那么，科姆和法庭之友应当请求联邦航空管理局或者国会改变规章或法令，从而来阻止向诉讼当事方披露，而不是禁止按照目前的规章根据法院命令进行披露。

Rarely some cases are out of our purviews. Rural people may not accede to our suggestions. In such cases, we move the court of law as appellants on behalf of the victims. The cost of suits will be shared by the victims and organization to some extent.

也有极个别的个案是我们无能为力的，有些村民不一定采纳我们的建议，如果出现这种情况，我们将代表受害人向法庭提出诉讼，诉讼支出在一定范围内由受害人与我们中心共同分担。

No 否 Has there been, or is there currently, pending litigation between you and ANY commodity broker, exchange, state or federal agencies or currency or securities representative If Yes, please explain the details and list the dates of all litigations: If your explanation does not fit here, please attach

您是否有和任何经纪人，交易所，州立或联邦行政机构，货币或证劵交易代理人曾经有过或现时正有尚未结束的法律诉讼？若是，请详细解释及列出所有诉讼日期。若您的解释在此填不下，请另附上一张纸。□ Yes 是□ No 否

It is the objective existence that the litigants are subjects a well a witness of action.

诉讼中的当事人具有诉讼主体和知情证人的双重属性。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。