诉讼的

This chapter mainly analyzes and appraises the regulation of domination, suit way, preceding procedure, accuser and appellee inthe effective procedural mechanism of civil liabilities of misrepresentation in securities market.

本章针对现有证券市场虚假陈述民事赔偿诉讼机制中的管辖、诉讼方式、前置程序、原告和被告的确定等进行了剖析和评价。

The preservation of maritime claims is a bran-new conception which has broke through the Civil Procedure Law of the common law.

海事请求保全制度不仅是海事诉讼中的重要制度，同时也是海事诉讼中的一项特有制度。

As lawyers we may think naturally of litigation to break new ground, but this is not enough and there are limits to what litigation can do in terms of remedies.

作为律师，我们可能自然会想到通过诉讼取得新的突破，但这并不足够，而且就补救措施而言，诉讼能起到的效果有限。

It is a recovery system and also an essential constituent in the civil action procedure system.

它是民事诉讼程序制度中的一项补救制度，是民事诉讼程序制度中不可缺少的一个组成部分。

Are not the conditions of civil suit collateral to criminal proceedings.

在此基础上提出，作为刑事附带民事诉讼构成条件的只能是决定附带民事诉讼发生与否的因素。

But in Chinese legislation, there are no attached common pleas of spiritual compensation during criminal procedure or after the criminal trial.

而我国却不允许在刑事诉讼中提起精神损害的附带民事诉讼，也不允许在刑事审判结束后提起精神损害赔偿，对被害人来说，虽然惩罚了罪犯，但他们的心灵并没有得到抚慰。

Constitutional lawsuit system is a product developed during the process of constitutionalist concept and institutional construction. It has played an irreplaceable role in the whole of constitutional supervision system since its emergence.

宪法诉讼制度是近代宪政理念及其制度建构发展到一定阶段的产物，并且宪法诉讼自其产生以来就在整个宪法监督体系中发挥了不可取代的作用。

Countercharge is not only an important system of civil litigation,but an important theoretic issue of that also.

反诉是民事诉讼中的一项重要制度，也是民事诉讼理论中的一个重要问题。

A victim suffering material loss as a result of the criminal act of a defendant shall have the right to file an incidental civil action in the criminal proceedings.

第七十七条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。

Within 20 days after service of this summons on you (not counting the day you received it), you must serve on the plaintiff an answer to the attached complaint amended complaint counterclaim cross-claim or a motion under Rule 12 of the Federal Rules of Civil Procedure.

您收到本传唤令之日后20天内（不包括您收到本传唤令之日），必须对本传唤令所附的起诉状变更的起诉状反诉状交互诉讼请求向原告方送达一份答辩状，或者依据《美国联邦民事诉讼规则》第12条提出动议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。