诉讼的

If your contract gets litigated, you might as well give your client some ammunitio quot; for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&弹药&。

If your contract gets litigated, you might aswell give your client some "ammunition" for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战预备了一些&弹药&。

That may seem contrary to the best interests of litigators, because if cases are mediated then they are not litigated.

它看来与诉讼律师的最佳利益有所抵触，因为假如案件透过调解方式解决，便不需要提起诉讼。

If your contract gets litigated, youmightas well give your client some ammunition forthefight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为你的客户打这场诉讼战准备好了一些&弹药&。

To acconunodate to new Circumstances,governments around the world have reformed their legal system for predigesting litigation process and accelerating litigation procedure.

为了应对这一局面，各国都进行了以简化诉讼环节、加快诉讼进程为主要内容的司法改革。

Unless otherwise prescribed in laws or judicial interpretations that no evidence needs to be provided to prove the case, a party shall provide evidences to prove his claim when filing a claim or rebutting the claims of the other party.

除法律和司法解释规定不需要提供证据证明外，当事人提出诉讼请求或者反驳对方的诉讼请求，应提供证据证明。

The principle of prohibiting disbenefit alteration is adopted universally in the criminal prosecution worldwide today, known as the principle of non-adding penalty in appealing in China.

摘要禁止不利益变更原则是当今世界各国刑事诉讼中普遍采用的一项重要原则，在我国刑事诉讼中表现为上诉不加刑原则。

As a rule, victim plaintiff and tortfeasor doubted defendant, but confirming not tort suit changes the roles of two parties.

确认不侵权诉讼是自新世纪以来在我国知识产权领域出现的一种新型诉讼。

Considering Tropicana a competitor, Ocean Spray sued to prevent PepsiCo from distributing single-serve Tropicana products, but soon dropped the suit.

考虑到热带的竞争对手，海洋喷雾提起诉讼，以防止百事公司发行单一服务热带产品，但很快就放弃了诉讼。

The prosecution summons in this case, because the prosecution summons, but already the lawsuit, it must be prima-facie evidence, I am only a summary procedure.

此外 这起诉催起诉讼起诉催告的理由，必须在诉讼中被已经稀松明只在限定，是简略方式手续。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。