诉讼的

There is serious anxiety here about malpractice suits. With reason, Americans are a litigious bunch.

美国的工作人员很害怕渎职诉讼，不知是什么理由，美国人都很好诉讼。

After the introduction of the basic theory, the author analyzes pretrial procedureby comparative study.

在对民事诉讼审前程序基本理论介绍的基础上，笔者对有关国家民事诉讼审前程序进行了比较研究。

The third chapter carries out the imperfection of juvenile criminal procedure in legislature and theory, and then points out the primal problem of the principle of juvenile criminal proceeding in our country.

第三章对我国未成年人刑事诉讼基本原则从立法和理论研究两个方面进行了缺陷性分析，指出了我国目前未成年人刑事诉讼基本原则体系存在的主要问题。

Since a warranty arises from contract, there is more justification for the requirement of privity in products

因为担保产生于合同，所以与过失诉讼相比，在违反担保诉讼中有要求有合同关系的存在更具有合理性。

Of the United States District Court of the Souther n District of Ne w York, and an y other court of competent

诉讼。因此，您应该向纽约南区美国地方法院或其它位于纽约有相应资质的法院提交诉讼。

The exemptions from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseaworthiness, negligence or fundamental breach of contract.

本提单所载或其他关于免除责任、抗辩及责任限制等项，都应在就灭失、损害或延误事件而向承运人提起的任何诉讼中适用，而且不论该项诉讼是基于合同纠纷或侵权行为而提起，即使此项灭失、损害或延误乃是由于不适航、疏忽或根本违约而产生亦然。

While Waldron has made a powerful case as to why judicial review and democracy do not fit well together, I have suggested that the case against judicial review can be made even stronger.

沃尔德伦提出了一个关于为什么司法审查与民主并不适合在一起的有力诉讼，同时，我也认为，诉讼替代司法审查可以变得更坚实。

According to the relation between the right of action and adjudicative power, the right of action can be divided into procedural right of claim and formation.

以诉讼权利与审判权力的关系为标准，可以将诉讼权利分为程序请求权和程序形成权两种类型。

The second part: Exposit China's legislative and judicial status of this system and shortcomings of this system in legislation and practice, and analyzes the defect and deficiency of this system on the legal provisions.

具体来说，在制度上存在这无独立请求权第三人诉讼地位不明确且缺乏确认的标准，缺失在诉讼中权利义务规范等缺陷。

It has been an important feature of the modern system of legal actions to rationalize the forms of action and to functionalize the mechanism.

诉讼形式理性化、机制功能化已经成为现代诉讼体系建构的一个重要特征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。