诉讼的

The remedy of shareholder's right is a fundamental function of shareholder litigation system.

解决纠纷救济权利是民事诉讼制度的基本功能，股东诉讼也不例外。

Often, if a company can tie up a group with a lot of pretrial motions, the attorneys' fees may be so high that the group may have to drop the lawsuit because it simply does not have the money to continue the action.

通常情况下，如果一个公司可以用很多审判前的提议来束缚住市民团体的话，律师费可能会太高以至于这个团体不得不放弃诉讼仅仅因为没有资金去继续诉讼。

In civil proceedings,procedural justice principle requires court to protect the equal position of parties,not only to inactively treat both parties but also to help weak party by using "attacking and defending methods".

在民事诉讼中，程序正义原则要求法院保障当事人诉讼地位平等，不仅应消极对待双方当事人，而且要积极辅助在"攻击防御方法"掌控上出于弱势的一方当事人。

In the feudal society of China, prison was inseparably connected with lawsuit.

因此，监狱往往成为诉讼当事人在整个诉讼过程中的必经之地。

The litigants of one party involving many people in a joinder may name a representative to handle the litigation .

当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。

Field code and Federation Rules of Civil Procedure inherit critically the free idea of claim joinder in equity law.

菲尔德法典和《联邦民事诉讼规则》均批判地继承了衡平法中的自由合并理念，这一理念在《联邦民事诉讼规则》发展到了极至。

It is sure that in common law countries deal with joint action as system joinder ofparties, which directly brings it into the scope of litigant subject and is more familiarin pleading procedure.

当然，英美国家更多地是把共同诉讼制度称为当事人合并制度加以认识和处理，这种方式直接把这一制度纳入诉讼主体的范围，因而更多地见之于诉辩程序之中。

In China, civil procedure law can t classify the necessary jointer, but the procedure theorists think that are two kinds of necessary joint actions.

我国法律对必要共同诉讼未作进一步的分类，同时立法和理论都认为必要共同诉讼包括两种类型。

C if the Legal Aid Ordinance (Cap 91) is amended to accommodate legal aid for class actions, those who are not legally aided should share equitably in the costs

c 若修订《法律援助条例》(第91章)以便向集体诉讼提供法律援助，则不获法律援助的诉讼人是否应公平地分担讼费

According to legal experts, it was difficult to litigate a sex discrimination suit because the vague legal definition made it difficult to quantify damages, so very few cases were brought to court.

据法律专家，很难提起诉讼性别歧视诉讼，因为法律上的定义模糊，难以量化损害，因此极少数情况下被带到法庭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。