诉讼的

And yet, here they were, deifying a man who once paid $22 million to privately quash a pedophile civil suit involving a boy named Jordan Chandler.

可是，现在他们却把这样一个花了2200万摆平与一个名叫约旦钱德森的小男孩的民事诉讼的恋童癖者奉若神灵。

But it is still an exercise in disconnecting from Source Energy that we think is never worth the price of the reward, no matter how great the reward of a lawsuit is.

但是那仍是一个在与源能断开的演练，我们认为那个回报永远都是不值得的，不管一个诉讼的回报有多大。

Several American states have now passed laws entitling victims of "libel tourism" to counter-sue their persecutors for harassment.

美国一些州已经立法赋予那些&旅游式诽谤诉讼&的受害者基于骚扰的诉由而反诉的权利。

After he gets it under substantive law , the insurer can exercise this right by an action at law if he wants to be indemnified .

保险人为维护自己的利益，在满足实体法规定的条件取得代位求偿权后，可以通过诉讼的途径行使该项权利。

In court documents filed Tuesday, Fitzgerald urged Hogan to take the unusual step of jailing the reporters, saying that may be the only way to get them to talk.

在星期二提起诉讼的法庭文件上， Fitzgerald 敦促Hogan采取不寻常的步骤来监禁这些记者，说那可能是使他们说话的惟一方式。

The current litigation law stipulates three redresses, which focus in respective sphere and cannot make u

但鉴于现有国情，应当鼓励和保护当事人行使申请回避权的积极性，只有当存在恶意妨碍诉讼的情形时，才考虑给与一定的处罚。

Stayskal, a right-wing cartoonist who makes excellent use of a sketchy drawing style, is echoing Republican sen-timent in skewering②the lawyers who or-ganize these suits.

斯戴斯嘎尔，这位极擅素描画法的右翼漫画家在此应和了共和党人在抨击那些撺掇这类诉讼的律师时的情绪。

Against the point suggesting commerceadministration to act as the antitrust administration, the author hold the view that it isimpropriate considering the dependence, specialty and litigation convenience.

并且就目前以工商行政管理部门代替反垄断执法机构的观点进行具体分析，指出工商行政管理部门无论从独立性、专业性还是方便诉讼的角度，都不适宜担任中国反垄断的执法机构。

In a novel move with a case filed last month, the SEC also attempted to use, for the first time, a "clawback" law against an executive who is not accused of personal wrongdoing.

证交会上个月对一个案子提起诉讼的同时还采取了新的举措：它试图利用&追回&条款来处罚一名未被指控有个人不当行为的高管。

What deman ds notice is,suffered every kind of factor,the litigant function in pertaining t o crime,under a certain and particular circumstance,also has its localization.

需要注意的是，受各种因素的制约，刑事诉讼的功能在某种特定情况下也有其局限性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。